Traduzione del testo della canzone Convulsion - Shattered Hope

Convulsion (originale)

This door won’t let me out
This bed won’t keep me warm
Untie my bonds and you’ll see
I’m in control…
Every breath is dying
Can you hear me now?
What I need is unknown to me
And no more this…
Pain, dear friend from the past
So glad you’re here again
Some people are used to you
Some others might fall
Take a look around you
Before the final call
Alibi is for the weak
Gather up your strength
Puerile ignorance is mirrored
In your childhood fears
Puerile ignorance is mirrored
In the deepest of your sins
No one defines me
The thorn in your side
It has all begun
Convulsions eat your sanity
No one defines you
The thorn in my side
It has all begun
Convulsions break my mind
All the bridges I built
Now they fall to the ground
Each one is my scattered soul
The days I spent to find you
When my eyes blink
World is changing beneath my feet
With a sound, so quiet
…As a single stone
Look at me and realize
How this life counts
When all the rest are gone
There’s no worst Death
Than the Death of Hope
Do you see God?
Is it only yourself?

Convulsion (traduzione)

Questa porta non mi fa uscire
Questo letto non mi terrà caldo
Sciogli i miei legami e vedrai
Ho il controllo...
Ogni respiro sta morendo
Mi senti ora?
Quello di cui ho bisogno mi è sconosciuto
E non più questo...
Dolore, caro amico del passato
Sono così felice che tu sia di nuovo qui
Alcune persone sono abituate a te
Alcuni altri potrebbero cadere
Dai un'occhiata intorno a te
Prima dell'ultima chiamata
Alibi è per i deboli
Raccogli le tue forze
L'ignoranza puerile è rispecchiata
Nelle paure della tua infanzia
L'ignoranza puerile è rispecchiata
Nel più profondo dei tuoi peccati
Nessuno mi definisce
La spina nel tuo fianco
Tutto è iniziato
Le convulsioni mangiano la tua sanità mentale
Nessuno ti definisce
La spina nel mio fianco
Tutto è iniziato
Le convulsioni mi spezzano la mente
Tutti i ponti che ho costruito
Ora cadono a terra
Ognuno è la mia anima sparsa
I giorni che ho passato a trovarti
Quando i miei occhi sbattono
Il mondo sta cambiando sotto i miei piedi
Con un suono, così silenzioso
...Come una pietra singola
Guardami e renditi conto
Come conta questa vita
Quando tutto il resto sarà finito
Non esiste la morte peggiore
Che la morte della speranza
Vedi Dio?
Sei solo tu?