Traduzione del testo della canzone My Cure Is Your Disease - Shattered Hope

My Cure Is Your Disease (originale)

I’m a parasite
I live from your pain
When I come back
You become less
Every time I return
You become… shade of yourself
People who live their lives
Without meaning
Like a puzzle
With a missing piece
I’m the leech
On your body
To stab a friend in the back
A road unknown in your map
Many nights when sleep was absent
I found a strange truth:
«There's no friend to be stabbed
And the road is… clear now!»
I’m the leech
On your body
A perfect haven
For this hideous existence
I’m a parasite
I live for your pain
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
But when I come back
You become less…

My Cure Is Your Disease (traduzione)

Sono un parassita
Vivo del tuo dolore
Quando torno
Diventi meno
Ogni volta che torno
Diventi... l'ombra di te stesso
Persone che vivono la loro vita
Senza significato
Come un puzzle
Con un pezzo mancante
Sono la sanguisuga
Sul tuo corpo
Per pugnalare un amico alle spalle
Una strada sconosciuta nella tua mappa
Molte notti in cui il sonno era assente
Ho trovato una strana verità:
«Non c'è nessun amico da pugnalare
E la strada è… libera adesso!»
Sono la sanguisuga
Sul tuo corpo
Un rifugio perfetto
Per questa orribile esistenza
Sono un parassita
Vivo per il tuo dolore
Ognuno ha il suo percorso da percorrere
A volte si intrecciano
Ma quando torno
diventi meno...