Traduzione del testo della canzone Aletheia - Shattered Hope

Aletheia (originale)

Truth, such a burden
Nevertheless we have to carry it
The die is cast
A storm is on its way
Abandoned in time
Swallowed by this vortex
… Of lies and deceit
Frailty in every move
Heavier are the deeds
Engraved in our hearts
Exhale the dirty smoke
Stuck in your jaded lungs
The book of life
Filled with empty words
But we can still read it!
Defy the vows
Bond you to the other side
Everyone has its path to walk
Sometimes they entwine
And we flow together like water…
The secret revealed
Redemption lost
Truth splinters everything
If I go first
I’ll wait for you there
On the other side…
… Of the dark waters
You’ve always been…
The sun in my days
The torch through the nights
The nerves in my brain
Nebula of my skies
The fire in my life
And this is forever!

Aletheia (traduzione)

Verità, un tale fardello
Tuttavia dobbiamo portarlo
Il dado è tratto
È in arrivo una tempesta
Abbandonato nel tempo
Inghiottito da questo vortice
... Di bugie e inganni
Fragilità in ogni mossa
Più pesanti sono gli atti
Inciso nei nostri cuori
Espira il fumo sporco
Bloccato nei tuoi polmoni stanchi
Il libro della vita
Pieno di parole vuote
Ma possiamo ancora leggerlo!
Sfida i voti
Ti legano all'altro lato
Ognuno ha il suo percorso da percorrere
A volte si intrecciano
E scorriamo insieme come l'acqua...
Il segreto svelato
Redenzione persa
La verità frantuma tutto
Se vado per primo
Ti aspetterò lì
Dall'altro lato…
... Delle acque scure
Sei sempre stato...
Il sole nei miei giorni
La torcia nelle notti
I nervi nel mio cervello
Nebulosa dei miei cieli
Il fuoco nella mia vita
E questo è per sempre!