Traduzione del testo della canzone For the Night Has Fallen - Shattered Hope

For the Night Has Fallen (originale)

There are 1000 ways to get lost
… In your own mind
There are even more
… To find your way back
But not this night
Need is stronger than will
Lost in the city lights
A cold November night
Crave on your knees
Tomorrow you’ll be dust
Fear is poison
So contagious…
Through my eyes
Your body… dismembered
Dim like a winter’s dawn
Pale like the day you were born
The blood should be
… In her body
But why…
Is it all over me?
Crave on my knees
Tomorrow I’ll be gone
Fear is poison
So contagious…
Inside my head
Enormous void floats
«Ghosts looking for you
In the dark
You can’t see us
But… We can (see you)
To be chased
By your mistakes
Is a fate…
Worse than death
The hunter of your past
Is here for you again
Don’t bother…
There’s no escape
Your innocence is lost
Forever in this moment"
There 1000 ways for you
To die in my mind
Even if you’re dead
I will still kill you
But not this night
Sanity is stronger than need
Fear is poison
So contagious…
Be brave before
This Gloom stands still
Don’t mourn for me Brother
For I have sinned to Death…

For the Night Has Fallen (traduzione)

Ci sono 1000 modi per perdersi
... Nella tua mente
Ce ne sono ancora di più
... Per trovare la strada del ritorno
Ma non questa notte
Il bisogno è più forte della volontà
Perso tra le luci della città
Una fredda notte di novembre
Brama in ginocchio
Domani sarai polvere
La paura è veleno
Così contagioso...
Attraverso i miei occhi
Il tuo corpo... smembrato
Sfoca come l'alba di un inverno
Pallido come il giorno in cui sei nato
Il sangue dovrebbe esserlo
... Nel suo corpo
Ma perché…
È tutto su di me?
Brama in ginocchio
Domani non ci sarò
La paura è veleno
Così contagioso...
Dentro la mia testa
Enormi vuoti galleggianti
«Fantasmi che ti cercano
Nell'oscurità
Non puoi vederci
Ma... Possiamo (ci vediamo)
Da inseguire
Dai tuoi errori
È un destino...
Peggio della morte
Il cacciatore del tuo passato
È qui di nuovo per te
Non preoccuparti...
Non c'è via di fuga
La tua innocenza è persa
Per sempre in questo momento"
Ci sono 1000 modi per te
Morire nella mia mente
Anche se sei morto
Ti ucciderò ancora
Ma non questa notte
La sanità mentale è più forte del bisogno
La paura è veleno
Così contagioso...
Sii coraggioso prima
Questo Gloom è fermo
Non piangere per me Fratello
Poiché ho peccato a morte...