Traduzione del testo della canzone Mean Old Frisco Blues - Arthur "Big Boy" Crudup

Mean Old Frisco Blues (originale)

Well that mean old old frisco
And that lowdown santa fe
Done took my babe away
Lord and blowed back at me
Yes my mama told me
Papa told me too
Son every woman scream in your face
Lord she ain’t no friend to you
Lord I wonder
Do she ever think of me
Well I wonder I wonder
Will my babe come back to me
Yes I’m standing and looking
Watching that southern whistle blow
Well she didn’t catch that southern
Lord now where did the woman go
Lord I ain’t got no
Special rider here
I might leave
Because I don’t feel welcome here

Mean Old Frisco Blues (traduzione)

Beh, questo significa vecchio vecchio frisco
E quel Babbo Natale in basso
Fatto ha portato via il mio bambino
Signore e mi ha risposto con un sospiro
Sì, mia mamma me l'ha detto
Me l'ha detto anche papà
Figlio, ogni donna ti urla in faccia
Signore, lei non è un'amica per te
Signore, mi chiedo
Ha mai pensato a me
Bene, mi chiedo, mi chiedo
Il mio bambino tornerà da me
Sì, sono in piedi e guardo
Guardando quel fischio del sud
Beh, non ha catturato quel sud
Signore ora dov'è andata la donna
Signore, non ho no
Pilota speciale qui
Potrei andarmene
Perché non mi sento il benvenuto qui