Traduzione del testo della canzone Look on Yonder Wall - Arthur "Big Boy" Crudup

Look on Yonder Wall (originale)

Darling, look on yonder’s wall
Hand me down my walking cane
Yes, look on yonder’s wall
Hand me down my walking cane
I got to find me another woman
Baby, yonder comes your man
Darling, I know your man he went to war
I believe he fared mighty tough
Don’t know how many men he killed
But I believe he killed enough
Ah do I love you, baby
And I love you for myself
Fooling around now with you, babe
I can’t get nobody else
Yes, now that’s all right
All right for you
That’s all right, baby
Any way you do

Look on Yonder Wall (traduzione)

Tesoro, guarda sul muro di là
Passami il mio bastone da passeggio
Sì, guarda il muro di là
Passami il mio bastone da passeggio
Devo trovarmi un'altra donna
Baby, laggiù arriva il tuo uomo
Tesoro, so che il tuo uomo è andato in guerra
Credo che sia andato molto duro
Non so quanti uomini abbia ucciso
Ma credo che abbia ucciso abbastanza
Ah ti amo, piccola
E ti amo per me stesso
Sto scherzando ora con te, piccola
Non riesco a trovare nessun altro
Sì, ora va tutto bene
Tutto bene per te
Va tutto bene, piccola
In qualunque modo tu lo faccia