Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) - Arthur "Big Boy" Crudup

I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) (originale)

I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Well, I got my white canary, my class card, too
My baby’s wondering Lord now what am I to do
Might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Yeah!
Well, they take me to the river front, cross the deep blue sea
My baby begin to wonder what in the world become of me
Dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
I’m might-a leave my baby all pulled up and crying
You know that’s the reason why I 'm really gonna change my mind
Dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come out
There won’t be no wars around
Well, I ain’t got no one to love me, all I got is gone
My baby leavin' me and I’m leavin' up my home
I might dig myself a hole
Move my baby down in the ground
You know when I come up
There won’t be no wars around

I'm Gonna Dig Myself a Hole (The Worlds in a Tangle) (traduzione)

Potrei scavarmi una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Potrei scavarmi una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Sai quando esco
Non ci saranno guerre in giro
Bene, ho ottenuto il mio canarino bianco, anche la mia carta di classe
Il mio bambino si chiede Signore ora cosa devo fare
Potrei scavarmi una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Sai quando esco
Non ci saranno guerre in giro
Sì!
Ebbene, mi portano al fiume, attraversano il mare blu intenso
Il mio bambino inizia a chiedersi cosa ne sarà di me nel mondo
Mi faccio una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Sai quando esco
Non ci saranno guerre in giro
Potrei... lasciare il mio bambino tutto fermo e piangere
Sai che è il motivo per cui cambierò davvero idea
Mi faccio una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Sai quando esco
Non ci saranno guerre in giro
Beh, non ho nessuno che mi ami, tutto quello che ho è sparito
Il mio bambino mi lascia e io lascio la mia casa
Potrei scavarmi una buca
Sposta il mio bambino nel terreno
Sai quando vengo su
Non ci saranno guerre in giro