Traduzione del testo della canzone Sé Que Estás Pensando en Mí - Zenet

Sé Que Estás Pensando en Mí (originale)

Aunque sé que no hay manera
Que esta vez ya no me queda
Nada nuevo que añadir
Que con fuego no se fuega
Te confieso que me cuesta
Imaginarme sin ti
Aunque sé que ni soñando
Que eres tu quien va de mano
Y mis cartas pintan mal
Aunque sé que es imposible
Que los astros no coinciden
Aunque sé que nunca más…
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi
Aunque sé que ni de coña
Que ya es muy tarde y ahora
No son horas de llamar
Que ya ni a pares o nones…
Aunque sé que ni con flores
Aunque sé que nunca más
Cuando pronuncian tu nombre
Cuando una copa se rompe
Sé que estás pensando en mi
Cuando me sale un suspiro
En ese instante preciso
Sé que estás pensando en mi

Sé Que Estás Pensando en Mí (traduzione)

Anche se so che non c'è modo
Che questa volta non ce l'ho più
niente di nuovo da aggiungere
che con il fuoco non c'è fuoco
Confesso che mi costa
immaginami senza di te
Anche se so che non sto nemmeno sognando
Che sei tu che vai di pari passo
E le mie carte stanno male
Anche se so che è impossibile
Che le stelle non coincidano
Anche se so che mai più...
quando dicono il tuo nome
Quando si rompe una tazza
So che stai pensando a me
Quando ho un sospiro
in quel preciso momento
So che stai pensando a me
Anche se so che non è nemmeno uno scherzo
Che è troppo tardi e adesso
Non sono ore per chiamare
Che né pari né dispari...
Anche se lo so nemmeno con i fiori
Anche se so che mai più
quando dicono il tuo nome
Quando si rompe una tazza
So che stai pensando a me
Quando ho un sospiro
in quel preciso momento
So che stai pensando a me