Traduzione del testo della canzone Super-Electric - STEREOLAB

Super-Electric (originale)

It’s a fact
At the most uninvolved
Unexpected moment
The most inopportune
Some see the flesh
Before they see the bones
Some see the bones before
Before they see the flesh
His pain, I was meant to exorcise
His pain, I was meant to exorcise
Torn to pieces, limb from limb
From there be broken beyond repair
Here’s what the pebble of reforging
Some mention at easy failure
Some never see the bones at all
Some never see the flesh at all
Some never see the flesh at all
Oh never never flesh at all

Super-Electric (traduzione)

È un fatto
Al massimo
Momento inaspettato
Il più inopportuno
Alcuni vedono la carne
Prima che vedano le ossa
Alcuni vedono le ossa prima
Prima che vedano la carne
Il suo dolore, dovevo esorcizzarlo
Il suo dolore, dovevo esorcizzarlo
Fatto a pezzi, arto dopo arto
Da lì essere rotto irreparabilmente
Ecco qual è il sassolino della riforgiatura
Alcuni parlano di facile fallimento
Alcuni non vedono mai le ossa
Alcuni non vedono mai la carne
Alcuni non vedono mai la carne
Oh, mai, mai carne