Testi di Perversion - STEREOLAB

Perversion (originale)

In our christian society
There’s something wrong with having pleasure
Pleasure more precisely is called sin
Therefore our well thinking citizens
Have decided it was best to hide, deny pleasures (such as sex, drugs)
Out of the repression of pleasure
Something logically same into the light
Somthing much graver than sex, drugs:
Perversion could only entail regression
Of a civilisation that would avoid mastering anxiety,
That would corrupt the truth,
Corrupt behaviour

(traduzione)

Nella nostra società cristiana
C'è qualcosa di sbagliato nell'avere piacere
Il piacere più precisamente è chiamato peccato
Perciò i nostri cittadini ben pensanti
Hanno deciso che era meglio nascondere, negare i piaceri (come sesso, droghe)
Per repressione del piacere
Qualcosa di logicamente uguale alla luce
Qualcosa di molto più grave del sesso, della droga:
La perversione poteva comportare solo una regressione
Di una civiltà che eviterebbe di dominare l'ansia,
Ciò corromperebbe la verità,
Comportamento corrotto