Traduzione del testo della canzone Ka-Ding Dong - Freddy Cannon, The G-Clefs

Ka-Ding Dong (originale)

Oh, well I met a little girl about a week ago
And I felt that I oughta let her know
Since then my heart has broke the string
It goes ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding when I’m near you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong
Ding-dong
Well, you know I love you, love you.
little girl
And if you’ll only kiss me it will give me the world
All around my heart where the feeling is
Because ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong
Ding-dong
Now, don’t be afraid of me, little girl
'cause I love you more than the whole wide world
You know I wouldn’t harm a pretty, beautiful thing
Because-a-ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding when I’m near you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong
(SPOKEN: «Try it again») ding-dong
(SPOKEN: «one more time»)
Ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
(SPOKEN: Hey!)

Ka-Ding Dong (traduzione)

Oh, beh, ho incontrato una bambina circa una settimana fa
E sentivo che dovevo farglielo sapere
Da allora il mio cuore ha spezzato la corda
Va ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
Il mio cuore fa ding-dong-ding quando sono vicino a te
Va ding-dong-ding perché ti voglio
Va ding-dong-ding perché ho bisogno di te
Va ding-dong
Ding Dong
Bene, sai che ti amo, ti amo.
piccola ragazza
E se solo mi bacerai, mi darà il mondo
Tutto intorno al mio cuore, dove c'è la sensazione
Perché ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
Il mio cuore va ding-dong-ding perché ti voglio
Va ding-dong-ding perché ho bisogno di te
Va ding-dong-ding perché ti voglio
Va ding-dong
Ding Dong
Ora, non aver paura di me, ragazzina
perché ti amo più del mondo intero
Sai che non farei del male a una cosa bella e bella
Perché-a-ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
Il mio cuore fa ding-dong-ding quando sono vicino a te
Va ding-dong-ding perché ti voglio
Va ding-dong-ding perché ho bisogno di te
Va ding-dong
(PARLATO: «Riprova») ding-dong
(PARLATO: «ancora una volta»)
Ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
(PARLATO: Ehi!)