Traduzione del testo della canzone Bend Me Shape Me - Bob Welch

Bend Me Shape Me (originale)

You are all the woman I need and baby you know it
(Know it — know it — know it)
You can make this beggar a king, a clown or a poet
(Poet — poet — poet)
I’ll give you all that I own
You’ve got me standing in line
Out in the cold pay me some mind
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light
Everybody tells me I’m wrong to want you so badly
(Badly — badly — badly)
But there’s a force driving me on, I follow it gladly
(Gladly — gladly — gladly)
So let them laugh, I don’t care
'Cause I got nothing to hide
All that I want is you by my side
Bend me shape me anyway you want me
(As) long as you love me it’s all right
Bend me shape me anyway you want me
You got the power to turn on the light — yeah
Bend me shape me …

Bend Me Shape Me (traduzione)

Sei tutta la donna di cui ho bisogno e tesoro lo sai
(Lo sa - lo sa - lo sa)
Puoi fare di questo mendicante un re, un pagliaccio o un poeta
(Poeta — poeta — poeta)
Ti darò tutto ciò che possiedo
Mi hai in fila
Fuori, al freddo, prestami un po' di attenzione
Piegami formami comunque mi vuoi
(Finché) finché mi ami, va tutto bene
Piegami formami comunque mi vuoi
Hai il potere di accendere la luce
Tutti mi dicono che sbaglio a volerti così tanto
(Maltamente - male - male)
Ma c'è una forza che mi spinge, la seguo con piacere
(Con piacere — con gioia — con gioia)
Quindi lasciali ridere, non mi interessa
Perché non ho niente da nascondere
Tutto ciò che voglio sei tu al mio fianco
Piegami formami comunque mi vuoi
(Finché) finché mi ami, va tutto bene
Piegami formami comunque mi vuoi
Hai il potere di accendere la luce — sì
Piegami formami...