Traduzione del testo della canzone The Ghost Of Flight 401 - Bob Welch

The Ghost Of Flight 401 (originale)

You’ve had about the Flying Dutchman
The ghost of all the ships at sea
But just in case you think it’s lies
Then here’s a ghost for our own time
You see there was a crash at night
And the pilots in command all died
And after many months has passed
The widows all had cried their last
And when the moon shines on the silver wing
When the moon shines on the silver wing
When the moon shines, look out here comes the ghost of flight 401…
The ghost of flight 401, appeared aboard the jet airplanes
In flesh & blood & clothes he came
On an eastern airline I can’t name
But suddenly the ghost appeared
Of the pilots that had died that year
I’m not saying they were puffs of smoke
They were real as life, it ain’t no joke
Ooh those silver wings
Yeah those silver wings
Yeah there shinin' in that sun
The ghost of flight 401

(traduzione)

Hai parlato dell'Olandese Volante
Il fantasma di tutte le navi in ​​mare
Ma nel caso in cui pensi che siano bugie
Allora ecco un fantasma per il nostro tempo
Vedi, c'è stato un incidente di notte
E i piloti al comando morirono tutti
E dopo molti mesi sono passati
Tutte le vedove avevano pianto l'ultima volta
E quando la luna brilla sull'ala d'argento
Quando la luna brilla sull'ala d'argento
Quando splende la luna, guarda che arriva il fantasma del volo 401...
Il fantasma del volo 401 è apparso a bordo degli aerei a reazione
In carne, sangue e vestiti, è venuto
Su una compagnia aerea orientale non so nominare
Ma all'improvviso apparve il fantasma
Dei piloti che erano morti quell'anno
Non sto dicendo che fossero sbuffi di fumo
Erano reali come la vita, non è uno scherzo
Ooh quelle ali d'argento
Sì, quelle ali d'argento
Sì, brilla in quel sole
Il fantasma del volo 401