Traduzione del testo della canzone Sitting In A Dim Cafe - Conway Twitty

Sitting In A Dim Cafe (originale)

Heartbreaks can’t be far away
'Cause heartache just walked in.
Sittiin' in the dim cafe
Listenin' while the jukebox plays
The songs I like to hear when I’m alone
Thinkin' of my wasted past
Wonderin' if someday at last
I’ll win the sweetest love
I’ve ever known.
Then all at once I saw him
On the arm with my best friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I watched her as she smiled at him
And though the tiny lights were dim
I could see the love light shining in her eyes
With aching heart and trembling hand
It wasn’t hard to understand
Why she’d someday be his wife.
And as the teardrops started
I thought of things that might have been
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
--- Instrumental ---
And then my poor heart skipped a beat
She took the table next to me
She didn’t even notice I was there
But she looked around and just by chance
Our eyes met in a casual glance
She smiled and it was more than I could bare.
How could he know the way I feel
To him I’m just a friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I smiled and turned the other way
My tremblin' lips just couldn’t say
The way I feel, I wanted to explain
And so I guess you’ll never know
How just a feiend could love you so
And hopes that he is happy just the same.
But here with just a friend
For me it is the end
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.,

(traduzione)

Il crepacuore non può essere lontano
Perché è appena arrivato il mal di cuore.
Seduto nel bar buio
Ascoltando mentre suona il jukebox
Le canzoni che mi ​​piace ascoltare quando sono solo
Pensando al mio passato sprecato
Mi chiedo se finalmente un giorno
Conquisterò l'amore più dolce
l'ho mai saputo.
Poi all'improvviso l'ho visto
Al braccio con il mio migliore amico
Il crepacuore non può essere lontano
Perché i dolori del cuore sono appena entrati.
L'ho osservata mentre gli sorrideva
E anche se le lucine erano fioche
Potevo vedere la luce dell'amore brillare nei suoi occhi
Con il cuore dolorante e la mano tremante
Non è stato difficile da capire
Perché un giorno sarebbe stata sua moglie.
E come iniziarono le lacrime
Ho pensato a cose che avrebbero potuto essere
Il crepacuore non può essere lontano
Perché i dolori del cuore sono appena entrati.
--- Strumentale ---
E poi il mio povero cuore ha saltato un battito
Ha preso il tavolo accanto a me
Non si è nemmeno accorta della mia presenza
Ma si guardò intorno e solo per caso
I nostri occhi si incontrarono in uno sguardo casuale
Sorrise ed era più di quanto potessi sopportare.
Come potrebbe conoscere il modo in cui mi sento
Per lui sono solo un amico
Il crepacuore non può essere lontano
Perché i dolori del cuore sono appena entrati.
Sorrisi e mi voltai dall'altra parte
Le mie labbra tremanti non potevano proprio dirlo
Per come mi sento, volevo spiegare
E quindi immagino che non lo saprai mai
Come solo un finto potrebbe amarti così tanto
E spera che sia felice lo stesso.
Ma qui con solo un amico
Per me è la fine
Il crepacuore non può essere lontano
Perché i dolori del cuore sono appena entrati.,