Traduzione del testo della canzone I Still Believe In Waltzes - Conway Twitty, Loretta Lynn

I Still Believe In Waltzes (originale)

I pushed him away and carefully said Im just not htat kinda girl
You might think I’m square
But you’ve been around in the ways of the world
I know that making is taking for granted
Its all easy come, easy go He pulled me close, whispered, now darlin theres something I want you to know
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs, in the good, inthe good ole days
I’ve always liked happy endings, somebodys dream coming true
I still believe in waltzes and dancing the last one with you
He slipped into bed, I turne dover and said
Im worried your working so late
Is it just your job
that keeps you away, Lord
I know the temptations are gray
Im just a wife, Im just a momma
Its not too exciting I know
He pulled me close and whispered those same words that night long ago
I still believe in waltzes, and girls with old fashioned ways
I still believe in love songs, in the good, in the good ole days
I’ve always liked happy endings, somebodys dream coming true
I still believe in waltzes and dancing the last one with you
We still believe in waltzes…

(traduzione)

L'ho respinto e gli ho detto con attenzione che non sono solo una specie di ragazza
Potresti pensare che io sia quadrato
Ma sei stato in giro per le vie del mondo
So che fare è dare per scontato
È tutto facile vieni, vieni facile mi ha avvicinato, sussurrato, ora tesoro c'è qualcosa che voglio che tu sappia
Credo ancora nei valzer e nelle ragazze alla vecchia maniera
Credo ancora nelle canzoni d'amore, nei bei tempi andati
Mi è sempre piaciuto il lieto fine, il sogno di qualcuno che si avvera
Credo ancora nei valzer e nell'ultimo ballo con te
Si è infilato nel letto, mi sono girato e ho detto
Sono preoccupato che tu lavori così tardi
È solo il tuo lavoro?
che ti tiene lontano, Signore
So che le tentazioni sono grigie
Sono solo una moglie, sono solo una mamma
Non è troppo eccitante, lo so
Mi ha tirato vicino e ha sussurrato quelle stesse parole quella notte di tanto tempo fa
Credo ancora nei valzer e nelle ragazze alla vecchia maniera
Credo ancora nelle canzoni d'amore, nel bene, nei bei tempi andati
Mi è sempre piaciuto il lieto fine, il sogno di qualcuno che si avvera
Credo ancora nei valzer e nell'ultimo ballo con te
Crediamo ancora nei valzer...