Traduzione del testo della canzone Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake - Ghostemane

Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake (originale)

I never got the chance to say goodbye
Let alone spend a day with you without a fight in the months leading up to the
end of your life
We were both sick and bed-ridden I remember that night
Momma said «Daddy is gone»
«I tried to wake him but he won’t his skin was ice cold»
Called 911 with my phone
And with the blink of an eye my life changed I was grown
How can you leave me alone
But fuck what I feel bitch you left my lil brother alone
Momma sold all that she owns
Just to take brother and make a new home in the north east
Coast
Yet again I’m alone
Packed my belongings into my ford Taurus and watched boy meets world in what
was our family room
Never again will we sit all together
Never again will we all live together
You’re gone
When you left I was free
Yet you still haunt me
Sitting in the dark inside these four white walls
And I keep
Thinkin about how everything is all my fault
And I think
What happened to everything I thought I knew
And I think
Why should someone care if I don’t

Somewhere Between Happiness and the Bottom of the Lake (traduzione)

Non ho mai avuto la possibilità di dire addio
Per non parlare di trascorrere una giornata con te senza litigare nei mesi che precedono il
fine della tua vita
Ricordo che quella notte eravamo entrambi malati e costretti a letto
La mamma ha detto "Papà è andato"
«Ho provato a svegliarlo ma non ha la pelle gelata»
Ho chiamato il 911 con il mio telefono
E in un batter d'occhio la mia vita è cambiata, sono cresciuto
Come puoi lasciarmi solo
Ma fanculo quello che sento puttana che hai lasciato in pace mio fratello
La mamma ha venduto tutto ciò che possiede
Solo per prendere fratello e creare una nuova casa nel nord-est
Costa
Ancora una volta sono solo
Ho messo le mie cose nel mio guado Taurus e ho visto il ragazzo incontrare il mondo in che cosa
era la nostra camera familiare
Mai più ci siederemo tutti insieme
Mai più vivremo tutti insieme
Te ne sei andato
Quando te ne sei andato, ero libero
Eppure mi perseguiti ancora
Seduto al buio all'interno di queste quattro pareti bianche
E continuo
Pensando a come tutto sia tutta colpa mia
E io penso
Cosa è successo a tutto ciò che pensavo di sapere
E io penso
Perché a qualcuno dovrebbe importare se non lo faccio