Traduzione del testo della canzone Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (originale)

Эта жестокая земля
Какие плоды она порождает?
Эта жестокая земля
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса
Боже, эта жестокая земля
Да, она может быть такой холодной
Сегодня ты молод
Завтра слишком стар,
Но пока голос внутри меня кричит
Я уверена, что кто-то сможет ответить на мой зов
И эта жестокая земля
Не может
Быть такой жестокой, в конце концов
Эта жестокая земля
Боже, эта жестокая земля
Что хорошего в любви
Которую никто не разделяет?
Что если моя жизнь — это пепел,
Который скрывает красоту роз
Что хорошего во мне
Знают только небеса

Richter: On The Nature Of Daylight [Richter] (From "Shutter Island") (traduzione)

Questa terra crudele
Che frutto porta?
Questa terra crudele
E se la mia vita fosse cenere
che nasconde la bellezza delle rose
Cosa c'è di buono in me
Solo il cielo lo sa
Dio questa terra crudele
Sì, può essere così fredda
Oggi sei giovane
Domani è troppo vecchio
Ma mentre la voce dentro di me urla
Sono sicuro che qualcuno sarà in grado di rispondere alla mia chiamata
E questa terra crudele
Non può
Per essere così crudele, dopotutto
Questa terra crudele
Dio questa terra crudele
Cosa c'è di buono nell'amore
Che nessuno condivide?
E se la mia vita fosse cenere
che nasconde la bellezza delle rose
Cosa c'è di buono in me
Solo il cielo lo sa