Traduzione del testo della canzone Richter: Autumn Music 2 - Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner

Richter: Autumn Music 2 (originale)

Чтобы настроение было полным — в процессе чтения включаем
Max Richter — Autum Music 2
Она поставила чашку на стол и вытерла разлитый чай.
В не таком уж и далёком
городе М…
Он уехал в Германию и не вернулся.
Ни через год, ни через 10 лет…
Так и остался там, опустошённый, высохший и одинокий.
У него были потертая
записная книжка для мыслей, перочинный нож и яблоко, а ещё была нарисованная на выцветшем тетрадном листе свобода.
Он любил гулять под дождём без зонта и без шапки.
Капюшоны тоже не признавал.
Вот так, гордо задрав голову к небу и шлёпая по лужам он говорил сам с собой.
Он оставался, когда хотел уйти и уходил, когда хотел остаться.
а ещё он любил ее рисунки у него в альбоме и электронные письма…
и людей, которые были рядом.
и радугу.
и тучи.
и снег.
и тепло.
и ветер.
и светлые детские мультики… и коллективные настольные игры…
спать в обнимку и утром ставить заново будильник каждые десять минут,
чтобы проспать окончательно…
А почему он уехал я не знаю…
Видимо, очень хотел остаться…

Richter: Autumn Music 2 (traduzione)

Per completare l'umore, accendilo durante il processo di lettura
Massimo Richter
Posò la tazza sul tavolo e asciugò il tè versato.
Nel non molto lontano
la città di M...
Andò in Germania e non tornò.
Non tra un anno, non tra 10 anni...
E così rimase lì, devastato, avvizzito e solo.
Aveva uno squallido
un taccuino per i pensieri, un temperino e una mela, e c'era anche la libertà disegnata su un foglio sbiadito di taccuino.
Gli piaceva camminare sotto la pioggia senza ombrello e senza cappello.
Non riconosceva nemmeno i cappucci.
Così, alzando con orgoglio la testa al cielo e sguazzando tra le pozzanghere, parlò a se stesso.
Rimase quando voleva andarsene e se ne andò quando voleva restare.
amava anche i suoi disegni nel suo album e nelle e-mail...
e le persone che erano nelle vicinanze.
e arcobaleno.
e nuvole.
e neve.
e calore.
e vento.
e vivaci cartoni animati per bambini... e giochi da tavolo collettivi...
dormire in un abbraccio e impostare una nuova sveglia ogni dieci minuti al mattino,
per dormire finalmente...
E perché se n'è andato, non lo so...
A quanto pare, voleva davvero restare...