Traduzione del testo della canzone The World Can Wait - Paul Oakenfold, Luis Fonsi, John Askew

The World Can Wait (originale)

From the start you and I we’re always moving fast
Like the sand has its beats through the hourglass
And we fall, it’s too late and then the moment’s passed
So, let’s rewind, let’s realign, it doesn’t have to be the end
Let’s turn around, let’s turn it upside down again
If we give it time, maybe you and I can get a second chance
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
Oooh
From the start, you and I were like a masterpiece
Don’t know why, don’t know what but may the colors bleed
But I’ll do what it takes to bring you back to me
In the blink of an eye you know it all can change
But step back, the bigger picture always stays the same
So right here, right now, can we freeze the frame?
Cause something’s happening here
Something’s happening here
The sun will keep on rising
The waves will always break
But this moment’s not forever
So the world can wait
Cause I know what I’m feeling
And I won’t bite or faint
As long as we’re together
The world can, world can wait
And I never meant to hurt you
And we both have made mistakes
But as long as you forgive me
The world can, the world can wait

(traduzione)

Dall'inizio io e te ci muoviamo sempre velocemente
Come la sabbia ha i suoi battiti attraverso la clessidra
E cadiamo, è troppo tardi e poi il momento è passato
Quindi, riavvolgiamo, riallineiamo, non deve essere la fine
Giriamoci, capovolgiamolo di nuovo
Se gli diamo tempo, forse io e te possiamo avere una seconda possibilità
Perché sta succedendo qualcosa qui
Qualcosa sta succedendo qui
Il sole continuerà a sorgere
Le onde si infrangono sempre
Ma questo momento non è per sempre
Quindi il mondo può aspettare
Perché so cosa provo
E non morderò né svengo
Finché siamo insieme
Il mondo può, il mondo può aspettare
Ooh
Fin dall'inizio, tu ed io siamo stati come un capolavoro
Non so perché, non so cosa, ma possano sanguinare i colori
Ma farò tutto il necessario per riportarti da me
In un batter d'occhio sai che tutto può cambiare
Ma fai un passo indietro, il quadro generale rimane sempre lo stesso
Quindi proprio qui, adesso, possiamo congelare il fotogramma?
Perché sta succedendo qualcosa qui
Qualcosa sta succedendo qui
Il sole continuerà a sorgere
Le onde si infrangono sempre
Ma questo momento non è per sempre
Quindi il mondo può aspettare
Perché so cosa provo
E non morderò né svengo
Finché siamo insieme
Il mondo può, il mondo può aspettare
E non ho mai avuto intenzione di farti del male
Ed entrambi abbiamo commesso degli errori
Ma fintanto che mi perdoni
Il mondo può, il mondo può aspettare