Traduzione del testo della canzone The Harder They Come - Oakenfold feat. Nelly Furtado & Tricky, Paul Oakenfold, Nelly Furtado

The Harder They Come (originale)

Nelly Furtado:
Ohhh
Tricky:
The harder they come!
Nelly Furtado:
Maybe this love thing is not for me Maybe lovers dream things
That i don’t dream
Maybe oh, maybe
Maybe you were just a little boy
After gave you the pride and joy
Maybe i should set you free
Tricky:
The harder they come
Nelly Furtado:
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not come here at all
Tricky:
See me come around
The harder they come
You don’t see
Cause you don’t fear
A scratch of ??
Here up there
True love
Harder they come
I wish we make
You can find straight
Nelly Furtado:
Oh, the harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
The harder they come
The harder they fall
Baby i would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
Tricky:
See you come around
Nelly Furtado:
Come here at all (x4)
Tricky:
The harder they come
Nelly Furtado:
Oh, yeah, baby i would rather not
I would rather not
I would rather not go there
Oh, take me as your prisoner

(traduzione)

Nelly Furtado:
Ohhh
Scaltro:
Più vengono!
Nelly Furtado:
Forse questa cosa dell'amore non fa per me Forse gli amanti sognano cose
Che non sogno
Forse oh, forse
Forse eri solo un ragazzino
Dopo ti ha dato l'orgoglio e la gioia
Forse dovrei liberarti
Scaltro:
Più vengono
Nelly Furtado:
Più vengono
Più cadono
Baby, preferirei non andarci affatto
Più vengono
Più cadono
Tesoro, preferirei non venire qui affatto
Scaltro:
Guardami venire in giro
Più vengono
Non vedi
Perché non hai paura
Un graffio di ??
Qui lassù
Vero amore
Più difficili vengono
Vorrei che facciamo
Puoi trovare dritto
Nelly Furtado:
Oh, più sono difficili
Più cadono
Baby, preferirei non andarci affatto
Più vengono
Più cadono
Più vengono
Più cadono
Baby, preferirei non andarci affatto
Più vengono
Più cadono
Scaltro:
Ci vediamo arrivare
Nelly Furtado:
Vieni qui a tutti (x4)
Scaltro:
Più vengono
Nelly Furtado:
Oh, sì, piccola, preferirei di no
preferirei di no
Preferirei non andarci
Oh, prendimi come tuo prigioniero