Traduzione del testo della canzone Nothing (Selfish Acts) - Tantal

Nothing (Selfish Acts) (originale)

If you look into my eyes you will see burning ashes of my life.
If you look into my soul you will find nothing at all…
Nothing at all!
Isolated by the wall of mine,
Drowning in sadness I cry.
There is stone instead of my heart, there is emptiness inside.
It will never be filled with the tears that silently fall down…
When all is said and done, your world is going down
And truth is turned into lie.
Desire without heart let our feelings die.
Too late for sorrow, too far we are now.
Dreams turn into dust and time passes fast,
Everything turns into nothing… with selfish acts.
Desperation suffocates me.
Choking I stare with empty eyes.
Everything without you is nothing,
If only I could turn back time.
We’ve lost everything and buried all our dreams.
My selfishness leaves nothing behind.
I’m slowly fading, no one can help me.
We can only regret the rest of our broken lives… until we die.

Nothing (Selfish Acts) (traduzione)

Se mi guardi negli occhi vedrai le ceneri ardenti della mia vita.
Se guardi nella mia anima non troverai niente...
Niente di niente!
Isolato dal mio muro,
Annegando nella tristezza, piango.
C'è pietra al mio cuore, c'è vuoto dentro.
Non sarà mai riempito dalle lacrime che scendono silenziosamente...
Quando tutto è detto e fatto, il tuo mondo sta andando a rotoli
E la verità si è trasformata in menzogna.
Il desiderio senza cuore lascia che i nostri sentimenti muoiano.
Troppo tardi per il dolore, siamo troppo lontani ora.
I sogni si trasformano in polvere e il tempo scorre veloce,
Tutto si trasforma in nulla... con atti egoistici.
La disperazione mi soffoca.
Soffocando, guardo con gli occhi vuoti.
Tutto senza di te è nulla,
Se solo potessi tornare indietro nel tempo.
Abbiamo perso tutto e seppellito tutti i nostri sogni.
Il mio egoismo non lascia nulla alle spalle.
Sto lentamente svanendo, nessuno può aiutarmi.
Possiamo solo rimpiangere il resto delle nostre vite spezzate... fino alla morte.