Traduzione del testo della canzone Under the Weight of My Sorrow I Crawl - Tantal

Under the Weight of My Sorrow I Crawl (originale)

I count empty days and stare to nowhere,
So tired to search for shelter… endless sorrow.
My spirit is broken.
Another day I live unknowing where to go,
Another useless try, another vague hope…
Another vague hope…
Pointless life… this is my burden,
I crawl on my knees.
Haven’t anything to climb to.
I go to the abyss.
Loosing and finding again, this is eternal fight.
I need to gain control over my life.
Journey of the fugitive mind.
I want explore the boundaries but fear embraces me.
And now I blame myself for lost opportunities…
Lost opportunities…
Pointless life… this is my burden,
I crawl on my knees.
Haven’t anything to climb to.
I go to the abyss.
One day I built the wall, and now I realize that this was my grave.
There were only you outside to help me live my life.
Please, lend me helping hand.
And walls are getting closer, and time passes fast,
There won’t be the second chance.
Release me from the past.
I’m pleading… pleading, God… but silence is outside.
Years go to the nothingness…
Under the weight of my sorrow I crawl…

Under the Weight of My Sorrow I Crawl (traduzione)

Conto i giorni vuoti e non guardo da nessuna parte,
Così stanco di cercare un riparo... un dolore infinito.
Il mio spirito è spezzato.
Un altro giorno in cui vivo senza sapere dove andare,
Un altro tentativo inutile, un'altra vaga speranza...
Un'altra vaga speranza...
Vita inutile... questo è il mio fardello,
Striscio in ginocchio.
Non ho nulla su cui arrampicarsi.
Vado nell'abisso.
Perdere e ritrovare, questa è lotta eterna.
Ho bisogno di prendere il controllo sulla mia vita.
Viaggio della mente fuggitiva.
Voglio esplorare i confini ma la paura mi abbraccia.
E ora mi biasimo per le opportunità perse...
Occasioni perse...
Vita inutile... questo è il mio fardello,
Striscio in ginocchio.
Non ho nulla su cui arrampicarsi.
Vado nell'abisso.
Un giorno ho costruito il muro e ora mi rendo conto che questa era la mia tomba.
C'eri solo tu fuori ad aiutarmi a vivere la mia vita.
Per favore, dammi una mano.
E i muri si stanno avvicinando, e il tempo scorre veloce,
Non ci sarà la seconda possibilità.
Liberami dal passato.
Sto implorando... implorando, Dio... ma il silenzio è fuori.
Gli anni vanno nel nulla...
Sotto il peso del mio dolore striscio...