Testi di Expectancy, Pt. 2 (Despair) - Tantal

Expectancy, Pt. 2 (Despair) (originale)

…And now I’m sinking in despair
That has put out the candle of my hopes.
Sometimes I want to believe in what I do.
Getting wiser than I was before
I accept the fate that tears my soul.
I see the prospect of empty life
It is a burden I carry on my shoulders.
It’s time to wake up, no more dreams.
Life gets so hard to live.
Where is all I used to believe?
Where is all I used to live for?
I try to find out what troubles me —
State of confusion, self deprecation.
Will I ever understand why I fell all empty?
It took so long to realize.
I’ve spent so many years in questioning why.
My expectations have faded fast,
I wither nailed to the wall of life.
Fading away with every day
I chase my dreams and choose my way.
Learning to live I make my first mistakes,
Learning to live I feel growing despair.
Everything I knew was wrong.
All my hopes are broken.
Life is nothing for me anymore.
I don’t know what I search for…
All my life I’ve been waiting
For the sign to bring.
It took so long to realize
That it was in vain…

(traduzione)

...E ora sto sprofondando nella disperazione
Questo ha spento la candela delle mie speranze.
A volte voglio credere in quello che faccio.
Diventando più saggio di quanto non fossi prima
Accetto il destino che lacera la mia anima.
Vedo la prospettiva di una vita vuota
È un peso che porto sulle spalle.
È ora di svegliarsi, niente più sogni.
La vita diventa così difficile da vivere.
Dov'è tutto ciò in cui credevo?
Dov'è tutto ciò per cui vivevo?
Cerco di scoprire cosa mi disturba:
Stato di confusione, autoironia.
Capirò mai perché sono caduto tutto vuoto?
Ci è voluto così tanto tempo per rendersene conto.
Ho passato così tanti anni a chiedermi perché.
Le mie aspettative sono svanite velocemente,
Appassisco inchiodato al muro della vita.
Svanire ogni giorno
Inseguo i miei sogni e scelgo la mia strada.
Imparando a vivere, commetto i miei primi errori,
Imparando a vivere, provo una disperazione crescente.
Tutto ciò che sapevo era sbagliato.
Tutte le mie speranze sono infrante.
La vita non è più niente per me.
Non so cosa cerco...
Per tutta la vita ho aspettato
Per il segno da portare.
Ci è voluto così tanto tempo per rendersene conto
Che sia stato invano...