Traduzione del testo della canzone Nightmare - SHINee

Nightmare (originale)

Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here Right now
With those lips sharp bite, broken mirror and you change
Those eyes look cold, everything was hot becomes ashes.
Come and dream a dream, girl
Thick shade
Come and dream a dream, girl
Sunlight, asleep (sleepy)
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why don’t you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So dangerous, you’re so dangerous
Erase me with that sweet kiss, leaving me to my questions unanswered
Tempt me like a poisoned apple, with that beautiful scent, help me tonight
Come and dream a dream, girl
An endless descent
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
If I can’t help it, then close my eyes and dream of you
Nightmare, the vampire who has blinded me
I’ve carved so deep in me that can’t hide?
(Cry for you)
I can’t take it anymore (You're not answering, however, I call)
You, nightmare, (So in love) just that you think of me makes me Higher (much
more baby)
The darkness comes and whispers, comes over and puts me in your arm (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me in a dream, watch out baby don’t go, go back and help me again
Nightmare, a vampire who took all I had
You are too far away to reach out and catch
Why do not you look back?
You, nightmare, when I can’t have you burning
Like a handful of sand you keep scattering
Why are not you saying no?
So Dangerous
Who’s that knocking on my door?
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Right here right now
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Come and dream a dream, girl
Jiteojineun shadow
Come and dream a dream, girl
Jami deun sunlight
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae doraboji anha
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
So dangerous you re so dangerous
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro help me tonight
Come and dream a dream, girl
Kkeuchi eomneun churak
Come and dream a dream, girl
I see the moonlight
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare (so deep in love) neol saenggangmanhaedo nan higher (much more
baby)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (help me)
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Come to me kkum sogeuro watch out baby don’t go
Dasi naegero, save me
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
You, nightmare neol gajil su eomneun i’m on fire (you're so dangerous)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
You’re so dangerous

(traduzione)

Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Proprio qui Proprio ora
Con quelle labbra morso aguzzo, specchio rotto e tu cambi
Quegli occhi sembrano freddi, tutto era caldo diventa cenere.
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Ombra spessa
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Luce solare, addormentato (assonnato)
Nightmare, un vampiro che ha preso tutto quello che avevo
Sei troppo lontano per tenerti una mano e catturarlo
Perché non guardi indietro?
Tu, incubo, quando non posso farti bruciare
Come una manciata di sabbia che continui a spargere
Perché non dici di no?
Così pericoloso, sei così pericoloso
Cancellami con quel dolce bacio, lasciandomi alle mie domande senza risposta
Tentami come una mela avvelenata, con quel profumo meraviglioso, aiutami stanotte
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Una discesa senza fine
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vedo il chiaro di luna
Se non posso farne a meno, chiudi gli occhi e sogna te
Nightmare, il vampiro che mi ha accecato
Ho scolpito così profondamente in me che non riesco a nascondermi?
(Piangere per te)
Non ce la faccio più (tu non rispondi, però io chiamo)
Tu, incubo, (così innamorato) solo pensare a me mi rende più alto (molto
più bambino)
L'oscurità viene e sussurra, si avvicina e mi mette tra le tue braccia (aiutami)
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni da me in un sogno, attenzione piccola non andare, torna indietro e aiutami di nuovo
Nightmare, un vampiro che ha preso tutto quello che avevo
Sei troppo lontano per tenerti una mano e catturarlo
Perché non ti guardi indietro?
Tu, incubo, quando non posso farti bruciare
Come una manciata di sabbia che continui a spargere
Perché non dici di no?
Così pericoloso
Chi sta bussando alla mia porta?
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Proprio qui proprio ora
Geu nalkaroun ipsullo nal beeonae kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Chagawojin nundongja barabonda tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Ombra di Jiteojineun
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Jami deun luce solare
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Wae Doraboji anha
Tu, incubo neol gajil su eomneun, sono in fiamme
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeo ga
Anirago wae malhaji anha
Così pericoloso sei così pericoloso
Geu dalkomhan kiseuro nal jiunda daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Dogi deun sagwacheoreom yuhokhanda areumdaun hyanggiro aiutami stasera
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Kkeuchi eomneun churak
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vedo il chiaro di luna
Charari na pihal su eopdamyeon du nuneul gamgo neol kkumkkunda
Nightmare nae nuneul meolge han baempaieo
Gamchul su eobseul mankeum neol gipi saegin geolkka (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Deo gyeondil su eobseo nan (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Tu, incubo (così profondamente innamorato) neol saenggangmanhaedo nan più alto (molto di più
bambino)
Eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
Dagawaseo nal neoui pumeuro (aiutami)
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni a sognare un sogno, ragazza
Vieni da me kkum sogeuro attenzione piccola non andare
Dasi naegero, salvami
Nightmare nae modeun geol aseun baempaieo
Japhiji anheul mankeum neon imi meoreojyeo ga (neol hyanghae sorichyeo
bulleobonda)
Wae doraboji anha (yeolliji annneun neol dudeurinda)
Tu, incubo neol gajil su eomneun, sono in fiamme (sei così pericoloso)
Jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteojyeoga
Anirago wae neoneun wae
Sei così pericoloso