Traduzione del testo della canzone Evil - SHINee

Evil (originale)

검은 안개 끈적한 밤
아무것도 보이지 않는 Dark night
손에 닿은 걸 잡지만
그건 나를 죄어온 그것의 무게 미친 존재감
(I'm out of my mind)
바로 턱 밑 닿아
들이쉬는 니 그 숨과
(과 과 들이쉰 그 숨과)
바로 손 끝 닿아
움츠러드는 심장과
(그 심장과 Ah ah)
독 뱀처럼 다가와
소리 없이 나를 물고 간
독 뱀처럼 다가와
소리 없이 나를 물고 간
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
다시 날 괴롭히지 (Oh)
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
식은 땀이 더욱
재촉해버린 소름과
(과 과 재촉한 소름과)
마른 입술 더욱
갈라져버린 껍질과
(그 껍질과)
두 눈만 똑바로 떠
정신을 차려 위험해
두 눈만 똑바로 떠
정신을 차려 위험해
Yeah yeah yeah yeah
Oh 이미 퍼져버린 그것 내 피 속에
깨물고 삼키고 녹이고 뱉고선
다시 날 괴롭히지 (Oh)
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
검은 안개 끈적한 밤
아무것도 보이지 않는 Dark night
손에 닿은 걸 잡지만
그건 나를 죄어온 그것의 무게 미친 존재감
이슈 없다면 사라져라
더는 널 볼 일 없도록
잠들지 않을 테니
(What you gonna do, what you gonna)
이슈 없다면 사라져라
더는 널 볼 일 없도록
잠들지 않을 테니
(이슈 없다면 꺼져
난 잠들지 않을 테니 더는 죽어도)
꺼내 줘 날 꺼내 줘 날
꺼내 줘 날 꺼내 줘 날
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil, evil 왜 날 찢어놔 망쳐가
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
너무 잔인한 이 꿈을 놔
Evil, evil 마치 Criminal in my mind
Evil, evil 마치 Terminator 온 듯한
Evil 이 밤을 견딜 수 가 있을까
Evil, evil 너무 잔인한 이 꿈을 놔
악몽 나를 또 죄어오는 이 밤 Dark night
난 잠들지 않아 Uh

(traduzione)

notte appiccicosa di nebbia nera
Notte buia dove non riesco a vedere nulla
Prendo ciò che tocco
È il suo peso che mi ha bloccato, la sua presenza pazza
(Sono fuori di testa)
proprio sotto il tuo mento
Il respiro che inspiri
(E il respiro che hai preso)
proprio a portata di mano
con il cuore rattrappito
(Quel cuore e Ah ah)
Vieni da me come un serpente velenoso
mi ha morso senza far rumore
Vieni da me come un serpente velenoso
mi ha morso senza far rumore
Mordere, deglutire, sciogliere e sputare
tormentami di nuovo (Oh)
Male, male, come Criminal nella mia mente
Male, male, come da Terminator
Riuscirà il Male a resistere alla notte?
Male, male, lascia andare questo sogno crudele
dolce freddo
Con la pelle d'oca riaccesa
(E con la pelle d'oca frettolosa)
labbra più secche
guscio rotto
(con il suo guscio)
Basta aprire gli occhi
Calmati, è pericoloso
Basta aprire gli occhi
Calmati, è pericoloso
si si si si si
Oh si è già diffuso nel mio sangue
Mordere, deglutire, sciogliere e sputare
tormentami di nuovo (Oh)
Male, male, come Criminal nella mia mente
Male, male, come da Terminator
Male, male Perché mi fai a pezzi e mi rovini?
Male, male, lascia andare questo sogno crudele
notte appiccicosa di nebbia nera
Notte buia dove non riesco a vedere nulla
Prendo ciò che tocco
È il suo peso che mi ha bloccato, la sua presenza pazza
Se non ci sono problemi, vai via.
quindi non ti vedrò più
non dormirò
(Cosa farai, cosa farai)
Se non ci sono problemi, vai via.
quindi non ti vedrò più
non dormirò
(Se non ci sono problemi, spegnilo
non dormirò, anche se non morirò più)
portami fuori portami fuori
portami fuori portami fuori
Male, male, come Criminal nella mia mente
Male, male, come da Terminator
Male, male Perché mi fai a pezzi e mi rovini?
Male, male, lascia andare questo sogno crudele
Lascia andare questo sogno crudele
Male, male, come Criminal nella mia mente
Male, male, come da Terminator
Riuscirà il Male a resistere alla notte?
Male, male, lascia andare questo sogno crudele
Incubo, questa notte che mi stringe di nuovo, notte oscura
Non dormo eh