Traduzione del testo della canzone Midwest Hotel - Mattiel

Midwest Hotel (originale)

In a Midwest hotel
A man waits for his meal
And he knows so well
The corners and baseboards of his eight-by-eight cell
And he needs it
So much that he’d never leave it
For the sake of his mental health
Watch it anytime he spends it on anybody other than his working class self
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
In the hindsight
He couldn’t spare a minute of his time
Did what he thought was right
For the simple exchange of his appetite
And on the third floor
He gets up out of bed again
Can’t remember what he’s lookin' for
So he tries every code to the lock on his door
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget
Oh, pull that chain a little tighter, man
'Til you start to relax and all the angels laugh
'Cause you don’t get to have it back
Oh, show them all you were a fighter, man
Won’t you look at that?
Now you’re covered in sweat, tryin' so hard to forget

(traduzione)

In un hotel del Midwest
Un uomo aspetta il suo pasto
E lo sa così bene
Gli angoli e i battiscopa della sua cella otto per otto
E ne ha bisogno
Tanto che non l'avrebbe mai lasciato
Per il bene della sua salute mentale
Guardalo ogni volta che lo spende per qualcuno che non sia la sua classe operaia
Oh, tira quella catena un po' più forte, amico
Finché non inizi a rilassarti e tutti gli angeli ridono
Perché non puoi riaverlo indietro
Oh, mostra loro che eri un combattente, amico
Non lo guardi?
Ora sei coperto di sudore, e ti sforzi tanto di dimenticare
Con il senno di poi
Non poteva risparmiare un minuto del suo tempo
Ha fatto quello che pensava fosse giusto
Per il semplice scambio del suo appetito
E al terzo piano
Si alza di nuovo dal letto
Non riesco a ricordare cosa sta cercando
Quindi prova tutti i codici per la serratura della sua porta
Oh, tira quella catena un po' più forte, amico
Finché non inizi a rilassarti e tutti gli angeli ridono
Perché non puoi riaverlo indietro
Oh, mostra loro che eri un combattente, amico
Non lo guardi?
Ora sei coperto di sudore, e ti sforzi tanto di dimenticare
Oh, tira quella catena un po' più forte, amico
Finché non inizi a rilassarti e tutti gli angeli ridono
Perché non puoi riaverlo indietro
Oh, mostra loro che eri un combattente, amico
Non lo guardi?
Ora sei coperto di sudore, e ti sforzi tanto di dimenticare
Oh, tira quella catena un po' più forte, amico
Finché non inizi a rilassarti e tutti gli angeli ridono
Perché non puoi riaverlo indietro
Oh, mostra loro che eri un combattente, amico
Non lo guardi?
Ora sei coperto di sudore, e ti sforzi tanto di dimenticare