Traduzione del testo della canzone Food For Thought - Mattiel

Food For Thought (originale)

We set the table and the silverware
And all you’ve got is a hundred-yard stare
So look back to me and finish your food
With an appetite and some gratitude
We set the table and the silverware
And gave you those clothes that you don’t wanna wear
But as long as you plan to stay alive
You gotta honor your parents, that’s number five
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
So now that you’re taller, and now that you’re grown
You can build a table all on your own
And with whomever you decide to be
Make sure she makes you up a family
We set you up a resting place
And your giant block of marble awaits
And we broke you open an ATM
But don’t get greedy, that’s number ten
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
So now that you’re taller, now that you’re grown
You can build a table all on your own
And with whomever you decide to be
Make sure she makes you up a family
We set you up a resting place
And your giant block of marble awaits
And we broke you open an ATM
But don’t get greedy, that’s number ten
Give me all your children
And I’ll show them how to congregate
All we need are mouths to feed
So pass around a dinner plate
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
Give me all your money
And I’ll open up the pearly gates
What’s food for thought
When all you’ve got is somethin' to regurgitate?

(traduzione)

Apparecchiamo la tavola e le posate
E tutto ciò che hai è uno sguardo da cento yarde
Quindi guarda indietro a me e finisci il tuo cibo
Con un appetito e un po' di gratitudine
Apparecchiamo la tavola e le posate
E ti ho dato quei vestiti che non vuoi indossare
Ma finché hai intenzione di rimanere in vita
Devi onorare i tuoi genitori, questo è il numero cinque
Dammi tutti i tuoi figli
E mostrerò loro come riunirsi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono bocche da sfamare
Quindi passa intorno a un piatto da pranzo
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Cosa c'è da pensare
Quando tutto ciò che hai è qualcosa da rigurgitare?
Quindi ora che sei più alto e ora che sei cresciuto
Puoi creare un tavolo da solo
E con chiunque tu decida di essere
Assicurati che ti crei una famiglia
Ti abbiamo creato un luogo di riposo
E il tuo gigantesco blocco di marmo ti aspetta
E ti abbiamo fatto aprire un bancomat
Ma non diventare avido, questo è il numero dieci
Dammi tutti i tuoi figli
E mostrerò loro come riunirsi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono bocche da sfamare
Quindi passa intorno a un piatto da pranzo
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Cosa c'è da pensare
Quando tutto ciò che hai è qualcosa da rigurgitare?
Quindi ora che sei più alto, ora che sei cresciuto
Puoi creare un tavolo da solo
E con chiunque tu decida di essere
Assicurati che ti crei una famiglia
Ti abbiamo creato un luogo di riposo
E il tuo gigantesco blocco di marmo ti aspetta
E ti abbiamo fatto aprire un bancomat
Ma non diventare avido, questo è il numero dieci
Dammi tutti i tuoi figli
E mostrerò loro come riunirsi
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono bocche da sfamare
Quindi passa intorno a un piatto da pranzo
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Cosa c'è da pensare
Quando tutto ciò che hai è qualcosa da rigurgitare?
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Dammi tutti i tuoi soldi
E aprirò i cancelli perlati
Cosa c'è da pensare
Quando tutto ciò che hai è qualcosa da rigurgitare?