Traduzione del testo della canzone Пламя свободы - Тэм, 7000$

Пламя свободы (originale)

Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Я пришёл в этот мир, давший правила всем.
Oт младенческих игр до седых теорем
От строжайших законов до идейной борьбы
Oт смиренных поклонов до жуткой пальбы
Подними руки вверх, опусти глаза вниз
Для тебя и для всех физических лиц
Все прописано, друг, за тебя все решат.
Лишь одно, сквозь испуг, заставляет меня дышать.
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Сотни ярких подделок под любовь и добро
В клетках чёрных и белых выжигают нутро
И в конечном итоге ослепительный рай
Станет адом для многих.
Ты хотел?
Выбирай!
Надо как-то сберечь трезвый, пристальный взгляд
Хоть склонить и увлечь все вокруг норовят
Не вестись на ошибки нестоящих фраз.
И укрыть лучик зыбкий что в сердце горит у нас!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Всё вокруг так глупо и так быстро,
Серость льётся сутью нового века,
Но, пламя разгорается из искры
Осознания в себе человека...
А после воскресает мысль и рвёт границ пунктир.
Гори, гори во мне!
Гори, гори, гори во мне!
Гори!
Лишь тот, в ком есть свобода, поменяет этот мир...
Гори, гори во мне!
ПОМЕНЯЕТ ЭТОТ МИР!
Ты гори во мне гори пламя свободы
Пусть не гасят короли и кукловоды
Подставные козыри разного рода
Ты гори во мне гори, пламя свободы!

(traduzione)

Brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Sono venuto in questo mondo che ha dato regole a tutti.
Dai giochi infantili ai teoremi grigi
Dalle leggi più severe alla lotta ideologica
Da umili inchini a terribili spari
Alza le mani, abbassa gli occhi
Per te e per tutti gli individui
Tutto è spiegato, amico, tutto sarà deciso per te.
Solo una cosa, attraverso la paura, mi fa respirare.
Bruci in me, bruci la fiamma della libertà
Che i re e i burattinai non si estinguano
Falsi trionfi di vario genere
Bruci in me arde, la fiamma della libertà!
Centinaia di falsi brillanti per amore e gentilezza
Nelle celle del bianco e nero, bruciano gli interni
E finire in un paradiso abbagliante
Diventa un inferno per molti.
Volevi?
Scegliere!
Dobbiamo in qualche modo salvare uno sguardo sobrio e ravvicinato
Anche se si sforzano di inclinare e affascinare tutti intorno
Non cadere per gli errori di frasi inutili.
E copri il raggio instabile che arde nei nostri cuori!
Bruci in me, bruci la fiamma della libertà
Che i re e i burattinai non si estinguano
Falsi trionfi di vario genere
Bruci in me arde, la fiamma della libertà!
Brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Bruciare!
Tutto intorno è così stupido e così veloce
L'ottusità riversa l'essenza del nuovo secolo,
Ma la fiamma divampa da una scintilla
Consapevolezza in una persona...
E allora il pensiero risorge e strappa i confini della linea tratteggiata.
Brucia, brucia in me!
Brucia, brucia, brucia in me!
Bruciare!
Solo colui in cui c'è libertà cambierà questo mondo...
Brucia, brucia in me!
CAMBIARE QUESTO MONDO!
Bruci in me, bruci la fiamma della libertà
Che i re e i burattinai non si estinguano
Falsi trionfi di vario genere
Bruci in me arde, la fiamma della libertà!