Traduzione del testo della canzone Resilient - Lailo, Uncle Murda

Resilient (originale)

Yea…
Don’t never let these niggas try to play u out position man…
Uhh…
Don’t never let them niggas try to play you off the streets you know…
Just gotta keep hustling, you gonna persevere through it all…
Real niggas can relate to that… we get inspired… we get motivated…
Them other niggas always gonna hate… fuck em!
I got this Rollie on my wrist and I wear it just to shine/
They said I couldn’t do it, but I did it on my time/
Got it from the grind, started from the bottom/
How the fuck they gonna hate, real niggas gone' relate/
Always knew I’d be great, in and out of states/
New Benz, paper plates… shout out to the dealers/
These new rappers is fiends, shout out to the dealers/
I’m nothing like these boys, cuz I’m realer/
I swear to God, I’m hearing all the whispering, tell them niggas speak up/
I bet you that energy ain’t the same when we meet up/
That’s why I got my feet up/
New crib, put the heat up/
I promise you that thing still in an arms reach/
For the day a coward breach, Try to play me like I’m sweat/
Cuz I’m young, fly, witty, and handsome/
That nine gonna speak to him, them hollows creep through ‘em/
Ain’t nobody ‘round here paying no ransom/
It ain’t about how many times you get knocked down…
It’s how many times you get back up and keep pushing…
We resilient… huh… (Brooklyn!)
A true hustler gonna find a way to eat no matter what (Haa!)
Nobody can stop what we got going on… (you niggas know the vibes)
(Whoa. woo woo woo whoa!)
A nickel bag sold, I want in or don’t hug the block/
Go ‘head think I’m playing, fuck around get ur mother shot/
I don’t trust broke niggas, them niggas always plotting/
Hating and scheming on a nigga that got shit popping/
Run up on me, catch a head shot from the Desert Eagle/
You Got to show me your tough, cuz telling me I might not believe you/
U never met a rapper nigga like me before/
Them rappers you been around is the real life CB4/
You couldn’t survive in no jail cuz you not built/
I can see you telling police about niggas your man killed/
Just to avoid doing 5 years, you would snitch/
You can’t fight, I’m not surprised, I knew you was a bitch/
Niggas like you would get they whole gang locked up/
Niggas tuck their jewelry like I’m Deebo when I pop up/
Started from the bottom, now I’m up nigga shit changed/
I’m on the top floor ain’t gotta sell no more cocaine/
Yea…
Whats understood don’t got to be explained…
Uhh…
If it’s a will, we gonna make a way…
Yup…
Can’t stop the unstoppable…
GMG, NewBreed…
Uhh (Whoa!)

Resilient (traduzione)

Sì…
Non lasciare mai che questi negri provino a interpretarti come un uomo di posizione...
ehm...
Non lasciare mai che quei negri provino a farti scherzare dalle strade che conosci...
Devi solo continuare a spacciare, persevererai in tutto ...
I veri negri possono relazionarsi con questo... ci ispiriamo... ci motivano...
Quegli altri negri odieranno sempre... fanculo!
Ho questo Rollie al polso e lo indosso solo per brillare/
Hanno detto che non potevo farlo, ma l'ho fatto a tempo mio/
L'ho preso dalla fatica, iniziato dal basso/
Come cazzo odieranno, i veri negri se ne sono andati' si riferiscono/
Ho sempre saputo che sarei stato fantastico, dentro e fuori gli stati/
New Benz, piatti di carta... grida ai concessionari/
Questi nuovi rapper sono demoni, grida ai rivenditori/
Non sono per niente come questi ragazzi, perché sono più reale /
Lo giuro su Dio, sento tutti i sussurri, dì ai negri di parlare /
Scommetto che l'energia non è la stessa quando ci incontriamo/
Ecco perché mi sono alzato in piedi/
Nuova culla, alza il fuoco/
Ti prometto che quella cosa è ancora a portata di mano/
Per il giorno una violazione da vigliacco, prova a prendermi in giro come se stessi sudando/
Perché sono giovane, volante, spiritoso e bello /
Quei nove gli parleranno, quei vuoti si insinuano attraverso di loro /
Nessuno qui intorno non paga un riscatto/
Non si tratta di quante volte vieni abbattuto...
È quante volte ti rialzi e continui a spingere...
Siamo resilienti... eh... (Brooklyn!)
Un vero imbroglione troverà un modo per mangiare, qualunque cosa accada (Haa!)
Nessuno può fermare quello che stiamo succedendo... (voi negri conoscete le vibrazioni)
(Whoa. woo woo woo woo whoa!)
Una borsa di nichel venduta, voglio entrare o non abbracciare il blocco/
Vai 'testa, pensa che sto giocando, vaffanculo a farti sparare a tua madre/
Non mi fido dei negri al verde, quei negri complottano sempre /
Odiare e complottare su un negro che si è fatto scoppiare di merda /
Corri su di me, cattura un colpo alla testa dall'Aquila del deserto/
Devi mostrarmi il tuo duro, perché dimmi potrei non crederti/
Non hai mai incontrato un negro rapper come me prima/
Quei rapper con cui sei stato sono i veri CB4/
Non potresti sopravvivere in nessuna prigione perché non hai costruito /
Vedo che parli alla polizia dei negri che il tuo uomo ha ucciso /
Solo per evitare di fare 5 anni, faresti la spia/
Non puoi combattere, non sono sorpreso, sapevo che eri una puttana/
I negri come te rinchiuderebbero l'intera banda /
I negri infilano i loro gioielli come se fossi Deebo quando faccio apparire /
Iniziato dal basso, ora sono in piedi negro, la merda è cambiata /
Sono all'ultimo piano, non devo vendere più cocaina/
Sì…
Ciò che è compreso non deve essere spiegato...
ehm...
Se è un testamento, faremo una strada...
Sì…
Non posso fermare l'inarrestabile...
GMG, NewBreed...
Uhh (Whoa!)