Traduzione del testo della canzone Ridin Or Not - Money Man, YFN Lucci

Ridin Or Not (originale)

She used to be broke, but I made her a boss
They wasted my time, so I cut them hoes off
We say hooray when that PUA drop
Fuck I look like tryna talk to a cop?
They nod they head, all my music gon' knock
I’m rockin' Christian while hangin' with ahks
Wipe his lil' nose like a tissue and snot
My shit be different, I think out the box
Pack got delivered, they tripled the pot
Don’t give a fuck if you buy it or not
We finna spin, is you riding or not?
My bitch look like a young Vivica Fox
If it ain’t Dior, it’s Guwop (Guwop)
We keep tryna score on the opps, huh (Score on the opps)
We go to the grower to shop (Yeah)
We be them boys put that dope on the block, look (Yeah, yeah)
We be them boys put that ho on the schedule (On the schedule)
Turn her up, she was down, now she better (Now she better)
I can’t have her around if she regular (Huh)
I can’t be driving 'round in nothin' regular (Uh, uh)
Inside the coupe look like a space shuttle (Yeah)
Leave a fuck nigga brain by his steppers
Punch a nigga ass out like McGregor (Like McGregor)
He don’t want no beef, say he only eat vegetables (Say he eat vegetables)
I can’t do business with them, they skeptical (They skeptical)
Who said that ho shit acceptable?
Yeah
They know I’m focused on revenue (They know I’m focused on)
If I want 'em gone, we gon' execute (I want 'em gone)
She used to be broke, but I made her a boss
They wasted my time, so I cut them hoes off
We say hooray when that PUA drop
Fuck I look like tryna talk to a cop?
They nod they head, all my music gon' knock
I’m rockin' Christian while hangin' with ahks
Wipe his lil' nose like a tissue and snot
My shit be different, I think out the box
Pack got delivered, they tripled the pot
Don’t give a fuck if you buy it or not
We finna spin, is you riding or not?
My bitch look like a young Vivica Fox
Fuck it, I go microdose on the shroom
Them plants don’t need soil, with hydro, they bloom
I got that sack like the Legion of Boom
That money my bride, I’m the motherfuckin' groom
Please, when I go, put them racks in my tomb
Keep that shit real, I sound good with the 'tune
Get your life wrapped up just like a cocoon
My natural chick eat on gluten-free food
Don’t come around with a negative mood
My chain ain’t fall, but I’m droppin' some jewels
Ain’t on a plane, but I’m burnin' Jet Fuel
We want that smoke like a motherfuckin' Kool
These niggas square like a motherfuckin' cube
Call me colossal, my bank account huge
There’s COVID, but fell off in Magic like Lou Will
New house in Houston, that shit cost me two mil'
If you don’t let me hit, I bet your friend will
Feelin' real generous, might pay her light bill
Burnin' 'cause sometimes a nigga be bipolar
Don’t touch my charm, that is somethin' I’ll die over
I told her pull up and she comin' right over
She comin' home with the kid when the night over
I can’t stop workin', that shit in my DNA
Pack comin' Tuesday, that shit is the ETA
I’m workin' smart, I’ma do this the easy way
I’m gettin' money, so fuck what these bitches say
Always recording, I’m dropping a hit a day
Started with crumbs, now I’m makin' some bigger plays
Step up your traphouse, we movin' some bigger weight
Might take a vacay to motherfuckin' get away
I was on the road with that pack bumpin' Master Sensei
Peanut Butter Breath came Wednesday
That shit sold out the same day
And it came straight from LA
Matter fact, I meant the Bay
This shit is strong, no debate
I blow the smoke in your face
Yeah, yeah, infusin' my food with that THC
Yeah, nigga, don’t talk to me

(traduzione)

Una volta era al verde, ma l'ho fatta diventare un capo
Mi hanno fatto perdere tempo, quindi ho tagliato loro le zappe
Diciamo evviva quando quel PUA scende
Cazzo, sembro cercando di parlare con un poliziotto?
Annuiscono e si dirigono, tutta la mia musica busserà
Sto cullando Christian mentre esco con gli ahks
Puliscigli il naso come un fazzoletto e un moccio
La mia merda è diversa, penso fuori dagli schemi
Il pacco è stato consegnato, hanno triplicato il piatto
Non frega un cazzo se lo compri o no
Noi finna giriamo, stai cavalcando o no?
La mia cagna sembra una giovane Vivica Fox
Se non è Dior, è Guwop (Guwop)
Continuiamo a provare a segnare sugli opp, eh (Punteggio sugli opp)
Andiamo dal coltivatore per fare acquisti (Sì)
Siamo loro i ragazzi che mettono quella droga sul blocco, guarda (Sì, sì)
Siamo loro ragazzi, mettiamo quella ragazza nel programma (nel programma)
Alzala, era giù, ora sta meglio (Ora sta meglio)
Non posso averla in giro se è regolare (Huh)
Non posso guidare "in giro senza" nulla di regolare (Uh, uh)
All'interno della coupé sembra una navetta spaziale (Sì)
Lascia un cervello da negro dai suoi stepper
Prendi a pugni un negro come McGregor (Come McGregor)
Non vuole carne di manzo, diciamo che mangi solo verdure (supponiamo che mangi verdure)
Non posso fare affari con loro, sono scettici (loro sono scettici)
Chi ha detto che merda accettabile?
Sì
Sanno che mi concentro sulle entrate (sanno che mi concentro su)
Se voglio che spariscano, eseguiamo (voglio che spariscano)
Una volta era al verde, ma l'ho fatta diventare un capo
Mi hanno fatto perdere tempo, quindi ho tagliato loro le zappe
Diciamo evviva quando quel PUA scende
Cazzo, sembro cercando di parlare con un poliziotto?
Annuiscono e si dirigono, tutta la mia musica busserà
Sto cullando Christian mentre esco con gli ahks
Puliscigli il naso come un fazzoletto e un moccio
La mia merda è diversa, penso fuori dagli schemi
Il pacco è stato consegnato, hanno triplicato il piatto
Non frega un cazzo se lo compri o no
Noi finna giriamo, stai cavalcando o no?
La mia cagna sembra una giovane Vivica Fox
Fanculo, vado in microdose sul fungo
Quelle piante non hanno bisogno di terriccio, con l'idro, fioriscono
Ho quel sacco come la Legione del boom
Quei soldi, mia sposa, sono lo sposo fottuto
Per favore, quando vado, metti quegli scaffali nella mia tomba
Mantieni quella merda reale, suono bene con la "melodia".
Avvolgi la tua vita proprio come un bozzolo
Il mio pulcino naturale mangia cibo senza glutine
Non venire in giro con uno stato d'animo negativo
La mia catena non è caduta, ma sto facendo cadere dei gioielli
Non sono su un aereo, ma sto bruciando Jet Fuel
Vogliamo quel fumo come un fottuto Kool
Questi negri fanno quadrato come un cubo fottuto
Chiamami colossale, il mio conto bancario è enorme
C'è il COVID, ma è caduto in Magic come Lou Will
Nuova casa a Houston, quella merda mi è costata due milioni
Se non mi lasci colpire, scommetto che lo farà il tuo amico
Sentendosi davvero generoso, potrebbe pagare la bolletta della luce
Bruciando perché a volte un negro è bipolare
Non toccare il mio fascino, è qualcosa per cui morirò
Le ho detto di fermarsi e lei è venuta subito
Sta tornando a casa con il bambino quando la notte è finita
Non riesco a smettere di lavorare, quella merda nel mio DNA
Pacchetto in arrivo martedì, quella merda è l'ETA
Sto lavorando in modo intelligente, lo farò nel modo più semplice
Sto guadagnando soldi, quindi fanculo quello che dicono queste puttane
Registrando sempre, sto perdendo un successo al giorno
Ho iniziato con le briciole, ora sto facendo dei giochi più grandi
Aumenta la tua trappola, noi spostiamo un po' più di peso
Potrebbe prendersi una vacanza per scappare via
Ero in viaggio con quel branco che urtava il Maestro Sensei
L'alito al burro di arachidi è arrivato mercoledì
Quella merda è andata esaurita lo stesso giorno
Ed è arrivato direttamente da Los Angeles
In realtà, intendevo la Baia
Questa merda è forte, nessun dibattito
Ti soffio il fumo in faccia
Sì, sì, infondendo il mio cibo con quel THC
Sì, negro, non parlarmi