Traduzione del testo della canzone Nine Pound Hammer - Bill Monroe

Nine Pound Hammer (originale)

This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Roll on buddy, don’t you roll so slow
Baby, how can I roll when the wheels won’t go
Up on the mountain just to see my honey
And I ain’t coming back, lord, I ain’t coming back
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
It’s a long way to Hazard a long way to Harian
Just to get a little booze, just get a little booz
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Ain’t one hammer in this tonnel
That rings like mine that rings like mine
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
It rings like silver and shines like gold
It rings like silver and shines like gold
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
Somebody stole my nine pound hammer
They’ve took it and gone, they’ve took it and gone
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size
That nine pound hammer that killed John Henry
Ain’t a gonna kill me, ain’t a gonna kill me
This nine pound hammer is a little too heavy
For my size, honey, for my size

(traduzione)

Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
Vai avanti amico, non rotolare così lentamente
Tesoro, come posso rotolare quando le ruote non vanno
Sulla montagna solo per vedere il mio tesoro
E non tornerò, signore, non tornerò
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
È una lunga strada per Hazard, una lunga strada per Harian
Solo per bere un po', basta bere un po'
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
Non c'è un martello in questo tonnel
Che suona come il mio che suona come il mio
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
Suona come l'argento e brilla come l'oro
Suona come l'argento e brilla come l'oro
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
Qualcuno ha rubato il mio martello da nove libbre
L'hanno preso e se ne sono andati, l'hanno preso e se ne sono andati
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia
Quel martello da nove libbre che ha ucciso John Henry
Non mi ucciderà, non mi ucciderà
Questo martello da nove libbre è un po' troppo pesante
Per la mia taglia, tesoro, per la mia taglia