Traduzione del testo della canzone Mighty Dark To Travel - Bill Monroe, Jim & Jesse

Mighty Dark To Travel (originale)

It’s mighty dark for me to travel
For my sweetheart she is gone
The road is rough and filled with gravel
But I must journey on and on.
To me she was a little angel
Sent down to me from God above
T’was on the day that I first met her
That I told her of her love.
Many a night we’d stroll together
Talking of our love so fair
My love for her will never vanish
For I know I’ll meet her there.
Traveling down this lonesome highway
Thinking of my love that’s gone
Knowing soon we’ll be together
She’s the only love I’ve known.

(traduzione)

È davvero buio per me viaggiare
Per il mio tesoro, lei è andata
La strada è dissestata e piena di ghiaia
Ma devo viaggiare ancora e ancora.
Per me era un angioletto
Inviato a me da Dio di sopra
È stato il giorno in cui l'ho incontrata per la prima volta
Che le ho parlato del suo amore.
Molte notti passeggiavamo insieme
Parlando del nostro amore così giusto
Il mio amore per lei non svanirà mai
Perché so che la incontrerò lì.
Percorrendo questa solitaria autostrada
Pensando al mio amore che non c'è più
Sapendo che presto saremo insieme
Lei è l'unico amore che ho conosciuto.