Testi di Троллейбус - Виктор Цой

Троллейбус (originale)

Мое место слева, и я должен там сесть,
Не пойму, почему мне так холодно здесь?
Я не знаком с соседом, хоть мы вместе уж год.
И мы тонем, хотя каждый знает, где брод;
И каждый с надеждой глядит в потолок
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который идет на восток.
Троллейбуса, который...
Все люди - братья, мы - седьмая вода,
И мы едем, не знаю, зачем и куда.
Мой сосед не может, он хочет уйти,
Но он не может уйти, он не знает пути;
И вот мы гадаем, какой может быть прок
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который идет на восток.
В троллейбусе, который...
В кабине нет шофера, но троллейбус идет;
И мотор заржавел, но мы едем вперед,
Мы сидим, не дыша, смотрим туда, где
На долю секунды показалась звезда.
Мы молчим, но мы знаем, нам в этом помог
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который идет на восток.
Троллейбус, который...

(traduzione)

Il mio posto è a sinistra e devo sedermi lì
Non capisco perché fa così freddo qui?
Non conosco il mio vicino, anche se stiamo insieme da un anno.
E stiamo annegando, anche se tutti sanno dov'è il guado;
E tutti guardano il soffitto con speranza
Un filobus in direzione est.
Un filobus in direzione est.
Il filobus che...
Tutte le persone sono fratelli, noi siamo la settima acqua,
E stiamo andando, non so perché o dove.
Il mio vicino non può, vuole andarsene
Ma non può partire, non conosce la via;
E qui ci chiediamo quale potrebbe essere l'utilità
In un filobus diretto a est.
In un filobus diretto a est.
In un filobus che...
Non c'è autista in cabina, ma il filobus è in movimento;
E il motore è arrugginito, ma andiamo avanti
Ci sediamo senza respirare, guardiamo dove
Per una frazione di secondo apparve una stella.
Siamo in silenzio, ma sappiamo che ci ha aiutato in questo
Filobus in direzione est.
Filobus in direzione est.
Il filobus che...