Traduzione del testo della canzone They Don't - Nasty C, T.I.

They Don't (originale)

They don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
I’m grateful for life and the prize I reap
Every day and every night, I get on my knees
And I pray for my guys and they families
Hope the Lord hear me
I can only imagine the pain and the grief
From the innocent mothers with all the shit they had to see
When you lose the ones you love to the fuckin' police, it cuts deep
When Heaven calls and the angels do they job
We start to question God like we could play His part
It gets so fuckin' hard, we can’t escape the dark
It’s hatred in my heart for the ones who left this scar
But everything will be alright soon
I just wanna let you know ain’t nothin' like you
We live and die, that’s always been the cycle
I promise it wasn’t about you
When you make it to Heaven, give me your eyes, dude
Watch over me closely 'til it’s my time too
The only thing I can do is turn to the Bible
And do my best to help your family 'cause they’re mine too
But they don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
How could you blame as many sisters and brothers die?
If they answer to it go and start another fire
Guess they gotta do it, has to show objection to it
God bless 'em, no direction, out there gettin' to it
2020, guess it’s the year of the burn, consequences you earned
To build this nation that you hate me in, the karma’s returned
Well, that’s a stupid question, when will you learn?
You never will, word to George Floyd, Emmett Till, and Sean Bell
Guess they’d rather see us all in civil unrest
Than to go and make some fuckin' arrests, fuck is that?
Well, after that, here’s to getting exactly what you expect
How you 'posed to serve and protect with your knee on my neck?
Look, it ain’t hard to see you not for me, the cycle of atrocity
Blew your cover when there about to be some reciprocity
I’m with the cause, and it’s gon' be whatever it got to be (Uh-uh)
Uh-huh, but vandalizin' buildings, that’s just not for me
But even still, if I’ma be real with you, no fuckin' joke
Best thing I seen, that police station goin' up in smoke
Hmm, felt like vindication for so many folks (For real)
Breonna Taylor, Sandra Bland, and so many more
They don’t want me to win, they don’t want me to eat
They don’t want to see a young black man succeed
They don’t want to see me take my brothers out of the streets
They don’t want me
They don’t want me to sleep, they don’t want me to dream
They don’t want to see my people livin' good and at ease
They wanna lock 'em all up and then get rid of the keys
We ain’t never free
Ayy, hold my hand, mama, I’m here for you
They think they took your son, but they put him right next to you
You the strongest thing on this earth, you unbreakable
Plus you brought him into this earth and you raised him too
Take a second off every day and get comfortable
Celebrate yourself for a change 'cause you never do
With all the pressure from society, you always hiding
Go outside and show the world a better you
I know you worried sick about if I’ma make it home this evening
You know 'cause of my color, life ain’t gon' be easy
But I’ma be okay if I tell God I need Him
That’s what you taught me without even knowing you teaching
See what I’m tryna say is you the furthest from weak
And I sing your praises because you a G
You made me and made the world a better place for your seeds
How the fuck could anybody take 'em away from they queen?
Uh

(traduzione)

Non vogliono che vinca, non vogliono che mangi
Non vogliono vedere un giovane nero avere successo
Non vogliono vedermi portare i miei fratelli fuori dalle strade
Non mi vogliono
Non vogliono che dorma, non vogliono che sogni
Non vogliono vedere la mia gente vivere bene e a proprio agio
Vogliono rinchiuderli tutti e poi sbarazzarsi delle chiavi
Non siamo mai liberi
Sono grato per la vita e per il premio che raccolgo
Ogni giorno e ogni notte, mi metto in ginocchio
E prego per i miei ragazzi e le loro famiglie
Spero che il Signore mi ascolti
Posso solo immaginare il dolore e il dolore
Dalle madri innocenti con tutta la merda che dovevano vedere
Quando perdi le persone che ami per la fottuta polizia, va in profondità
Quando il Cielo chiama e gli angeli fanno il loro lavoro
Iniziamo a interrogare Dio come se potessimo recitare la sua parte
Diventa così fottutamente difficile che non possiamo sfuggire al buio
È odio nel mio cuore per coloro che hanno lasciato questa cicatrice
Ma presto tutto andrà bene
Voglio solo farti sapere che non è niente come te
Viviamo e moriamo, questo è sempre stato il ciclo
Prometto che non riguardava te
Quando arrivi in ​​paradiso, dammi i tuoi occhi, amico
Veglia su di me da vicino finché non sarà anche il mio momento
L'unica cosa che posso fare è rivolgermi alla Bibbia
E faccio del mio meglio per aiutare la tua famiglia perché anche loro sono miei
Ma non vogliono che vinca, non vogliono che mangi
Non vogliono vedere un giovane nero avere successo
Non vogliono vedermi portare i miei fratelli fuori dalle strade
Non mi vogliono
Non vogliono che dorma, non vogliono che sogni
Non vogliono vedere la mia gente vivere bene e a proprio agio
Vogliono rinchiuderli tutti e poi sbarazzarsi delle chiavi
Non siamo mai liberi
Come puoi biasimare la morte di molte sorelle e fratelli?
Se rispondono vai e accendi un altro fuoco
Immagino che debbano farlo, debbano mostrare obiezioni
Dio li benedica, nessuna direzione, là fuori per arrivarci
Il 2020, immagino sia l'anno dell'ustione, conseguenze che hai guadagnato
Per costruire questa nazione in cui mi odi, il karma è tornato
Bene, questa è una domanda stupida, quando imparerai?
Non lo farai mai, parola a George Floyd, Emmett Till e Sean Bell
Immagino che preferirebbero vederci tutti in agitazione civile
Che andare a fare dei fottuti arresti, cazzo, vero?
Bene, dopodiché, ecco per ottenere esattamente ciò che ti aspetti
Come hai proposto di servire e proteggere con il ginocchio sul mio collo?
Guarda, non è difficile vederti non per me, il ciclo delle atrocità
Hai fatto saltare in aria la tua copertura quando sta per esserci una reciprocità
Sono con la causa, e sarà qualunque cosa deve essere (Uh-uh)
Uh-huh, ma vandalizzare gli edifici, non fa per me
Ma anche comunque, se devo essere reale con te, non è uno scherzo del cazzo
La cosa migliore che ho visto, quella stazione di polizia che va in fumo
Hmm, sembrava una vendetta per così tante persone (per davvero)
Breonna Taylor, Sandra Bland e molti altri
Non vogliono che vinca, non vogliono che mangi
Non vogliono vedere un giovane nero avere successo
Non vogliono vedermi portare i miei fratelli fuori dalle strade
Non mi vogliono
Non vogliono che dorma, non vogliono che sogni
Non vogliono vedere la mia gente vivere bene e a proprio agio
Vogliono rinchiuderli tutti e poi sbarazzarsi delle chiavi
Non siamo mai liberi
Ayy, tienimi la mano, mamma, sono qui per te
Pensano di aver preso tuo figlio, ma lo hanno messo proprio accanto a te
Sei la cosa più forte su questa terra, indistruttibile
Inoltre l'hai portato su questa terra e l'hai cresciuto anche tu
Prenditi un secondo ogni giorno e mettiti comodo
Festeggia te stesso per un cambiamento perché non lo fai mai
Con tutta la pressione della società, ti nascondi sempre
Vai fuori e mostra al mondo un meglio di te
So che ti preoccupi da morire se potrò tornare a casa questa sera
Sai che a causa del mio colore, la vita non sarà facile
Ma starò bene se dico a Dio che ho bisogno di Lui
È quello che mi hai insegnato senza nemmeno sapere che insegni
Guarda quello che sto cercando di dire che sei il più lontano dal debole
E canto le tue lodi perché sei un G
Mi hai creato e hai reso il mondo un posto migliore per i tuoi semi
Come cazzo può qualcuno portarli via dalla loro regina?
Ehm