Traduzione del testo della canzone Danny Dear - Hank Locklin

Danny Dear (originale)

Daddy was a handsome lad close on seventeen
And every girl he met was mad to be Danny’s queen
Danny dear oh Danny dear Danny don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old
First came Kate and then came Sue and after her came Jane
And each girl in her turn would sing to Danny this refrain
Danny dear oh Danny dear…
But Danny was the roving kind and he would not stay
In the arms of any girl even when she’d say
Danny dear oh Danny dear…
Then one day he met a girl as fair as any rose
And Danny’s roving days were done for she made him propose
Aileen dear oh Aileen dear Aileen don’t be cold
Now’s the time for loving dear not when we grow old

(traduzione)

Papà era un bel ragazzo vicino a diciassette anni
E ogni ragazza che incontrava era pazza per essere la regina di Danny
Danny caro oh Danny caro Danny non avere freddo
Ora è il momento di amare, non quando diventiamo vecchi
Prima è arrivata Kate, poi è arrivata Sue e dopo di lei è arrivata Jane
E ogni ragazza a sua volta canterebbe a Danny questo ritornello
Danny caro oh Danny caro...
Ma Danny era un tipo vagabondo e non sarebbe rimasto
Tra le braccia di qualsiasi ragazza anche quando direbbe
Danny caro oh Danny caro...
Poi un giorno incontrò una ragazza bella come una rosa
E i giorni di vagabondaggio di Danny erano finiti perché lei glielo aveva fatto proporre
Aileen cara oh Aileen cara Aileen non avere freddo
Ora è il momento di amare, non quando diventiamo vecchi