Traduzione del testo della canzone La Vita - Beverly Glenn-Copeland

La Vita (originale)

Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Pace, pace
La vita e dolce
Grazie, grazie
Dal cuore, grazie
And I work and I work all day and night
(Per amore)
I wonder if I’m ever gonna get it right
I push and I push to get ahead
I know I gotta make my daily bread
(Ascolta il cantore)
I know I don’t have time to lose
I wonder if I really have time to choose
I barely have time to shed a tear
I hardly have time to shake the fear
(Lui che canta)
And the body says «Remember you gotta breathe»
The body says «Take the time to grieve»
The mind says «Let the silence flow»
The mind says «Allow yourself to grow»
(Che la vita e bella)
The spirit says «Cast your eyes above»
The spirit says «Fill your heart with love»
The heart says «Seek the light within»
The heart says «Let the dance begin»
(Pace, pace)
And my mother says to me «Enjoy your life»
(La vita e dolce)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Grazie, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
(Dal cuore, grazie)
My mother says to me «Enjoy your life»
Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
My mother says to me «Enjoy your life, darling»
(Pace, pace)

(traduzione)

Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Pace, ritmo
La vita e dolce
Grazie, grazie
Dal cuore, grazie
E lavoro e lavoro tutto il giorno e la notte
(Per amore)
Mi chiedo se riuscirò mai a farlo bene
Spingo e spingo per andare avanti
So che devo fare il mio pane quotidiano
(Ascolta il cantore)
So che non ho tempo da perdere
Mi chiedo se ho davvero tempo per scegliere
Ho appena il tempo di versare una lacrima
Non ho quasi il tempo di scuotere la paura
(Lui che canta)
E il corpo dice «Ricordati che devi respirare»
Il corpo dice «Prenditi il ​​tempo per soffrire»
La mente dice «Lascia scorrere il silenzio»
La mente dice «Consenti a te stesso di crescere»
(Che la vita e bella)
Lo spirito dice «Guarda in alto»
Lo spirito dice «Riempi il tuo cuore d'amore»
Il cuore dice «Cerca la luce dentro di te»
Il cuore dice «Che la danza abbia inizio»
(Velocità, ritmo)
E mia madre mi dice «Goditi la vita»
(La vita e dolce)
Mia madre mi dice «Goditi la vita»
(Grazie, grazie)
Mia madre mi dice «Goditi la vita»
(Dal cuore, grazie)
Mia madre mi dice «Goditi la vita»
Per amore
Ascolta il cantore
Lui che canta
Che la vita e bella
Mia madre mi dice «Goditi la vita, tesoro»
(Velocità, ritmo)