Traduzione del testo della canzone Все как один - RAY

Все как один (originale)

Неважно откуда пришли мы сюда:
Главный вопрос для чего!
Я здесь потому, что здесь мои друзья —
Половина меня самого.
Меняются люди, меняется жизнь,
Что будет — трудно сказать.
Но я знаю одно: друзья — это те,
К кому мы вернемся опять.
Время жестоко и мир жесток,
Что бы всех принимать в расчет.
Не лги себе, держись за друзей —
Кому ты нужен еще?!
Воспоминания о прожитых днях хранятся в моем сердце.
Я никогда не забуду друзей, идущих со мной вместе!
Кто-то уйдет, кто-то будет рядом,
Кто-то станет совсем другим…
Но сегодня мы здесь все вместе, все как один!

Все как один (traduzione)

Non importa da dove veniamo da qui:
Perché la domanda principale?
Sono qui perché i miei amici sono qui -
Metà di me stesso.
Le persone cambiano, la vita cambia
Cosa accadrà è difficile da dire.
Ma una cosa so: gli amici sono quelli
A chi torneremo.
Il tempo è crudele e il mondo è crudele,
Per tenere conto di tutti.
Non mentire a te stesso, aggrappati ai tuoi amici -
Chi altro ha bisogno di te?!
I ricordi dei giorni passati sono conservati nel mio cuore.
Non dimenticherò mai i miei amici che camminano con me!
Qualcuno se ne andrà, qualcuno sarà lì,
Qualcuno sarà completamente diverso...
Ma oggi siamo qui tutti insieme, tutti come uno!