Traduzione del testo della canzone Children in the Dark - Tristam

Children in the Dark (originale)

She’s just like me
A little shady
Tired lately
She’s a little bit crazy
She’s just like me
A little shady
Tired lately
She’s a little bit crazy
Driven by the ancient fire
Riding on the ocean waves
Looking for a lighthouse somewhere
She’s just like me
Turning to the sunlight choir
Looking for the warmth she craves
Lost in the middle of nowhere
If you can find my love
Then tell her I’m alive
I’ve been looking blind
Like a child in the dark
If you can find my love
Tell her we can share my heart
Hold each other blind
Like children in the dark
We’ll be blind
Like children in the dark
Like children in the dark
Like children in the dark
We’ll be blind
Like children in the dark
Like children in the dark
Like children in the dark
Like children in the dark
When they’ve wandered out too far
We’ll wish we never left our home
Like children in the dark
We’ll lay beneath the stars
At least we’ll know that if we have to be
We don’t have to be alone
She’s just like me
A little shady
Tired lately
She’s a little bit crazy
She’s just like me
Driven by the ancient fire
Riding on the ocean waves
Looking for a lighthouse somewhere
She’s just like me
Turning to the sunlight choir
Looking for the warmth she craves
Lost in the middle of nowhere
If you can find my love
Then tell her I’m alive
I’ve been looking blind
Like a child in the dark
If you can find my love
Tell her we can share my heart
Hold each other blind
Like children in the dark
We’ll be blind
Like children in the dark
Like children in the dark
Like children in the dark
We’ll be blind
Like children in the dark
Like children in the dark
Like children in the dark
We’ll be lost at sea
We won’t feel like we are incomplete
Finally, come to realize our peace
Or maybe that’s a little bit naive
Was I led astray
Seeking treasure in a lonesome maze
Thinking love would come along someday

(traduzione)

È proprio come me
Un po' ombroso
Stanco ultimamente
È un po' pazza
È proprio come me
Un po' ombroso
Stanco ultimamente
È un po' pazza
Spinto dall'antico fuoco
Cavalcando le onde dell'oceano
Alla ricerca di un faro da qualche parte
È proprio come me
Passando al coro della luce del sole
Alla ricerca del calore che brama
Perso in mezzo al nulla
Se riesci a trovare il mio amore
Allora dille che sono vivo
Sono stato cieco
Come un bambino nel buio
Se riesci a trovare il mio amore
Dille che possiamo condividere il mio cuore
Tenetevi ciechi
Come i bambini al buio
Saremo ciechi
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Saremo ciechi
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Quando si sono allontanati troppo
Vorremmo non aver mai lasciato la nostra casa
Come i bambini al buio
Giaceremo sotto le stelle
Almeno lo sapremo, se dobbiamo esserlo
Non dobbiamo essere soli
È proprio come me
Un po' ombroso
Stanco ultimamente
È un po' pazza
È proprio come me
Spinto dall'antico fuoco
Cavalcando le onde dell'oceano
Alla ricerca di un faro da qualche parte
È proprio come me
Passando al coro della luce del sole
Alla ricerca del calore che brama
Perso in mezzo al nulla
Se riesci a trovare il mio amore
Allora dille che sono vivo
Sono stato cieco
Come un bambino nel buio
Se riesci a trovare il mio amore
Dille che possiamo condividere il mio cuore
Tenetevi ciechi
Come i bambini al buio
Saremo ciechi
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Saremo ciechi
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Come i bambini al buio
Ci perderemo in mare
Non ci sentiremo come incompleti
Infine, vieni a realizzare la nostra pace
O forse è un po' ingenuo
Sono stato sviato
Alla ricerca di un tesoro in un labirinto solitario
Pensare che l'amore sarebbe arrivato un giorno