Testi di Bella y Cruel - Eddie Santiago

Bella y Cruel (originale)

Tú me lastimas en cada palabra
Tú me haces daño con cada mirada
Tú me retienes las veces que quieres
Ser en tu lecho mujer bien amada
Y eres veneno que duele y que mata
Eres la furia vestida de ada
Eres el viento que empuja mi barca
Luego te esfumas y no tengo nada amor
Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adios
Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adios
Yo tengo amor para todas tus horas
Tengo una luna que viste tu aurora
Una aventura llamada te quiero
Un pasaporte de amor
Al verdadero amor
Dime tú, que hago yo
Soy un simple juego de ocasión
Dilo ya, por favor
No me enamores mas
Y dime adios
Dime tú, bella y cruel
Si quieres romper mi corazón
Hazló ya, por favor
No esperes mas destruyeme
Destrozame, y dime adios
(¡Dilo ya, por favor!)
Dime si es justo
Que sea yo, tu juego de ocasión
(¡Dilo ya, por favor!)
Me retienes las veces que quieres
Luego te marchas, y no tengo nada amor
(¡Dilo ya, por favor!)
Bella y cruel, no me enamores mas
Que estoy, tan acostumbrado a ti
(¡Dilo ya, por favor!)
Base a mis sentimientos
Son un simple adios, si no existe amor

(traduzione)

Mi hai ferito in ogni parola
Mi hai ferito con ogni sguardo
Mi stringi tutte le volte che vuoi
Essere nel tuo letto una donna amata
E tu sei un veleno che fa male e che uccide
Tu sei la furia vestita da qualsiasi cosa
Tu sei il vento che spinge la mia barca
Poi svanisci e io non ho niente amore
Dimmi, cosa faccio?
Sono solo un gioco d'azzardo
dillo ora per favore
non farmi più innamorare
e dimmi addio
Dimmi, bella e crudele
Se vuoi spezzarmi il cuore
fallo ora per favore
Non aspettare oltre, distruggimi
Distruggimi e dimmi addio
Ho amore per tutte le tue ore
Ho una luna che ha visto la tua alba
Un'avventura chiamata Ti amo
un passaporto d'amore
al vero amore
Dimmi, cosa faccio?
Sono solo un gioco d'azzardo
dillo ora per favore
non farmi più innamorare
e dimmi addio
Dimmi, bella e crudele
Se vuoi spezzarmi il cuore
fallo ora per favore
Non aspettare oltre, distruggimi
Distruggimi e dimmi addio
(Dillo già, per favore!)
Dimmi se è giusto
Lascia che sia io, il tuo gioco d'azzardo
(Dillo già, per favore!)
Mi stringi tutte le volte che vuoi
Poi te ne vai, e io non ho niente d'amore
(Dillo già, per favore!)
Bella e crudele, non farmi più innamorare
Sono così abituato a te
(Dillo già, per favore!)
in base ai miei sentimenti
Sono un semplice addio, se non c'è amore