Traduzione del testo della canzone Falsa (20/4 Series Versión) - Eddie Santiago

Falsa (20/4 Series Versión) (originale)

Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no dejarme sorprender por tu mirada,
ni creerme tus mentiras,
porque a mi esta pesadilla me dolio.
Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,
no lastimarme el corazon ni el alma,
como me paso contigo,
que buscando en ti cariño halle traicion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.
Si pudiera dar marcha atras jamas te amaria,
porque amarte me dejo un sabor a nada,
pero el cuento aqui se acaba
ya no quiero mas problemas con tu amor.
Falsa, fuiste inmensamente falsa,
tus promesas fueron falsas
como falso fue tu amor,
fuiste falsa como encanto de gitana,
un demonio con mil caras
que en mi cuerpo se metio.
Falsa, tus caricias fueron falsas,
yo soñaba que eras mia,
pobre tonto perdedor,
fuiste falsa como el beso que se paga,
resultaste una farsa de una noche de pasion.

(traduzione)

Se potessi tornare indietro mi assicurerei
non farmi sorprendere dal tuo sguardo,
né credere alle tue bugie,
perché questo incubo mi ha ferito.
Se potessi tornare indietro mi assicurerei
non ferire il mio cuore o l'anima,
come passo con te,
Che guardando in te, amore, trovi il tradimento.
Falso, eri immensamente falso,
le tue promesse erano false
quanto era falso il tuo amore,
eri finto come un fascino gitano,
un demone dai mille volti
che è entrato nel mio corpo.
False, false erano le tue carezze,
Ho sognato che eri mia
povero sciocco perdente,
eri falsa come il bacio che si paga,
Ti sei rivelata una farsa di una notte di passione.
Falso, eri immensamente falso,
le tue promesse erano false
quanto era falso il tuo amore,
eri finto come un fascino gitano,
un demone dai mille volti
che è entrato nel mio corpo.
False, false erano le tue carezze,
Ho sognato che eri mia
povero sciocco perdente,
eri falsa come il bacio che si paga,
Ti sei rivelata una farsa di una notte di passione.
Se potessi tornare indietro non ti amerei mai
perché amarti mi ha lasciato un sapore di niente,
ma la storia finisce qui
Non voglio più problemi con il tuo amore.
Falso, eri immensamente falso,
le tue promesse erano false
quanto era falso il tuo amore,
eri finto come un fascino gitano,
un demone dai mille volti
che è entrato nel mio corpo.
False, false erano le tue carezze,
Ho sognato che eri mia
povero sciocco perdente,
eri falsa come il bacio che si paga,
Ti sei rivelata una farsa di una notte di passione.