Traduzione del testo della canzone Hasta Aqui Te Fui Fiel - Eddie Santiago

Hasta Aqui Te Fui Fiel (originale)

No me hace feliz ni es comico
que me hagas sentir una anonimo
si no soy para ti puedes decirmelo
pero ya no me trates asi no soy de plastico
si me hacerco a ti no hay repuesta no
el amor no toco nuestra puerta y yo
puse todo de mi pero llego el adios
por que ya me canse y hoy aqui
ya no cabemos dos
cuando ya no tenga nada mas que ver contigo
no voy hablar mal de ti por q no es mi estilo
y si la ocasion requiere tu nombre en la mesa
despreocupate que yo respetare
tu ausencia
(ahh ahhh)
Si algo te sale mal soy tu blanco amor
no te importa dañar sentimientos no
ni tampo arrojar quiero sobrevivir
y es por eso que llego hasta aqui
hasta aqui te fui fiel
Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo
no voy hablar mal de ti por que no es mi estilo
y si la ocasion requiere tu nombre en la mesa
despreocupate que yo respetare tu ausencia
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
ya no dañaras mis sentimientos por que ya me canse
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
ya no sere tu blanco de amor y mucho menos un anonimo
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
puse todo de mi pero no resulto y llego el adios
(Cuando ya no tenga nada mas que ver contigo)
no, no voy hablar mal de ti por que no es mi estilo no, no, no, no

Hasta Aqui Te Fui Fiel (traduzione)

Non mi rende felice né divertente
che mi fai sentire anonimo
Se non sono per te, puoi dirmelo
Ma non trattarmi più così, non sono fatto di plastica
se mi avvicino a te non c'è risposta no
l'amore non bussa alla nostra porta e io
Ci ho messo tutta me stessa ma è arrivato l'arrivederci
perché sono stanco e qui oggi
non ne adattiamo più due
quando non ho più niente a che fare con te
Non parlerò male di te perché non è il mio stile
e se l'occasione richiede il tuo nome sul tavolo
non preoccuparti che rispetterò
la tua assenza
(ahhhhh)
Se qualcosa va storto io sono il tuo amore bianco
non ti dispiace ferire i sentimenti no
Non voglio nemmeno buttare via
ed è per questo che sono venuto qui
fino a qui ti sono stato fedele
Quando non ho più niente a che fare con te
Non parlerò male di te perché non è il mio stile
e se l'occasione richiede il tuo nome sul tavolo
Non preoccuparti, rispetterò la tua assenza
(Quando non ha più niente a che fare con te)
non danneggerai più i miei sentimenti perché sono già stanco
(Quando non ha più niente a che fare con te)
Non sarò più il tuo bersaglio d'amore e tanto meno un anonimo
(Quando non ha più niente a che fare con te)
Ho messo tutto me stesso ma non ha funzionato e l'addio è arrivato
(Quando non ha più niente a che fare con te)
No, non parlerò male di te perché non è il mio stile no, no, no, no