Traduzione del testo della canzone Necesito - Eddie Santiago

Necesito (originale)

Necesito de tu espacio y de tu tiempo
necesito tu caricia por mi piel,
que no seas solamente un destello
el hechizo que a la luz, se va a romper.
Necesito despertar una mañana
y saber que estamos juntos por amor
yo no quiero un fantasma por mi almohada
yo te quiero a ti poniendo el corazón.
Decidete de una vez, es tonto seguir asi
te tengo y no eres mia, de que me sirve amiga
Decidete de una vez, porque se nos va la vida
sin darnos el uno al otro, y todo por temoooor.
Necesito de tu espacio y de tu aliento
como urgencia necesito tu calor
porque eres lo prohibido, lo perfecto
eres tu el oxígeno de mi motor.
Decidete de una vez, es tonto seguir asi
te tengo y no eres mia, de que me sirve amiga
Decidete de una vez, porque se nos va la vida
sin darnos el uno al otro, y todo por temoooor.
Decidete de una vez
(Decidete y entregame tu querer)
Necesito tu calor
(Quiero sentir tu abrigo)
Decidete de una vez
(Ya no soporto esta terrible situación)
Necesito tu calor
(De que estas y no estas, de que estas y no estas conmigo)
Decidete de una vez
(Decidete, decidete no tengas temor)
Necesito tu calor
(Que se entere todo el mundo que lo nuestro es amor).
Decidete de una vez
(Necesito que te decidas de una vez)
Necesito tu calor
(Que te quiero al cien por ciento)
Decidete de una vez
(Lo nuestro será eterno, bien bonito, tu vas a ver)
Necesito tu calor
(Por amor, amor, amor, amor…)
Tu me haces falta por el recuerdo de lo vivido.

Necesito (traduzione)

Ho bisogno del tuo spazio e del tuo tempo
ho bisogno della tua carezza per la mia pelle,
che non sei solo un lampo
l'incantesimo che nella luce si romperà.
Ho bisogno di svegliarmi una mattina
e sappi che siamo insieme per amore
Non voglio un fantasma per il mio cuscino
Voglio che tu metta il mio cuore.
Deciditi una volta per tutte, è sciocco continuare così
Ho te e non sei mio, a che serve, amico
Deciditi una volta per tutte, perché le nostre vite stanno finendo
senza darsi l'un l'altro, e tutto per paura.
Ho bisogno del tuo spazio e del tuo respiro
Come urgenza ho bisogno del tuo calore
perché tu sei il proibito, il perfetto
Sei l'ossigeno del mio motore.
Deciditi una volta per tutte, è sciocco continuare così
Ho te e non sei mio, a che serve, amico
Deciditi una volta per tutte, perché le nostre vite stanno finendo
senza darsi l'un l'altro, e tutto per paura.
decidere una volta per tutte
(Deciditi e dammi il tuo amore)
Ho bisogno del tuo calore
(Voglio sentire il tuo cappotto)
decidere una volta per tutte
(Non sopporto più questa terribile situazione)
Ho bisogno del tuo calore
(Di ciò che sei e non sei, di ciò che sei e non sei con me)
decidere una volta per tutte
(Deciditi, decidi, non aver paura)
Ho bisogno del tuo calore
(Fai sapere al mondo intero che il nostro è amore).
decidere una volta per tutte
(Ho bisogno che tu prenda una decisione una volta per tutte)
Ho bisogno del tuo calore
(Che ti amo al cento per cento)
decidere una volta per tutte
(Il nostro sarà eterno, molto bello, vedrai)
Ho bisogno del tuo calore
(Per amore, amore, amore, amore...)
Mi manchi per il ricordo di ciò che ho vissuto.