Traduzione del testo della canzone Baby / What's Wrong With You - Mississippi John Hurt

Baby / What's Wrong With You (originale)

Oh, baby
Tell me, baby
Tell me, baby
Honey what’s wrong with you?
You don’t love me, baby
You don’t love me, baby
You don’t love me, baby
Honey, like you used to do
Who, baby
Who been here, baby?
Who been here, baby?
Honey, since I been gone
Somebody, baby
Somebody, baby
Somebody, baby
Been fishin' in my pond
Caught all my perches
Caught all my perches
Caught all my perches
And now he’s gone
Who, who, baby?
Who, who, baby?
Tell me baby
Who’s been jiving' you?
Who’s never told you?
Who’s never told you, baby?
Who’s never told you?
Didn’t I tell you true?
Asked you this morning
Asked you this morning, baby
Asked you this morning
Please, bake me some bread?
And you told me
Well you told me, baby
Oh, you told me
Said «Johnny, I’d rather see you dead»
Oh, baby
Tell me, baby
Tell me, baby
Oh, honey what’s wrong with you?
(Oh, baby)
What’s wrong with you?
(What's wrong with you?)
What’s wrong with you?
(What's wrong with you?)
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
(You caught all my perches)
(Bake me some bread)
(Fishin' in my pond)

(traduzione)

Oh, piccola
Dimmi piccola
Dimmi piccola
Tesoro cosa c'è che non va in te?
Non mi ami, piccola
Non mi ami, piccola
Non mi ami, piccola
Tesoro, come facevi tu
Chi, piccola
Chi è stato qui, piccola?
Chi è stato qui, piccola?
Tesoro, da quando sono stato via
Qualcuno, piccola
Qualcuno, piccola
Qualcuno, piccola
Ho pescato nel mio laghetto
Ho preso tutti i miei posatoi
Ho preso tutti i miei posatoi
Ho preso tutti i miei posatoi
E ora se n'è andato
Chi, chi, piccola?
Chi, chi, piccola?
Dimmi piccola
Chi ti ha preso in giro?
Chi non te l'ha mai detto?
Chi non te l'ha mai detto, piccola?
Chi non te l'ha mai detto?
Non ti ho detto vero?
Te l'ho chiesto stamattina
Te l'ho chiesto stamattina, piccola
Te l'ho chiesto stamattina
Per favore, mi fai del pane?
E tu me l'hai detto
Beh, me l'hai detto, piccola
Oh, me l'hai detto
Disse «Johnny, preferirei vederti morto»
Oh, piccola
Dimmi piccola
Dimmi piccola
Oh, tesoro, cosa c'è che non va in te?
(Oh, piccola)
Cos'hai che non va?
(Cos'hai che non va?)
Cos'hai che non va?
(Cos'hai che non va?)
Cos'hai che non va?
Cos'hai che non va?
(Hai catturato tutti i miei posatoi)
(Fammi un po' di pane)
(Pescando nel mio laghetto)