Traduzione del testo della canzone Dad Gum Ya Hide Boy - Louis Jordan & His Tympany Five

Dad Gum Ya Hide Boy (originale)

Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I took you in when you was beat
You was almost dead
I gave you some good food to eat
And a place to rest your head
I let you wear my brand new suit
Let you wear my new shoes
And when you asked me for my money
I never did refuse
Now look at you sittin' there laughin'
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Then you met my baby
Who is the apple of my heart
I could tell from the way you looked at her
That trouble was bound to start
You started all your jivin'
And made her think the moon was green
You know, Daddy?
I think you the most
You the most connivingest fella I ever seen
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
I thought you was my buddy
I thought you was my pal
You duped me out of all my money
And then you try to steal my gal
But one of these days I’m gonna get even
And you heard what I said
But in the meantime, I hope you take another drink
And stand up and drop dead
You hear?
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog
Stop that
Dad gum your hide boy
(Look at him, sittin' there, laughin')
Dad gum your dirty hide
(Hey lady, don’t even talk to him, he ain’t no good)
Dad gum you dirty dog
(And when a cat ain’t no good, put him down)
I gave you the pig and you wanted a hog
Dad gum your hide boy
(No)
Dad gum your dirty hide
(No)
Dad gum you dirty dog
(No)
I gave you the pig and you wanted a hog
(No)
Dad gum your hide boy
(You came into my house)
Dad gum your dirty hide
(Ate up my spaghetti and meatballs)
Dad gum you dirty dog
(Wore my brand new suit, wore my shoes)
I gave you the pig and you wanted a hog
(Beat me outta all my money and stole my woman)
Dad gum your hide boy
Dad gum your dirty hide
(Look at him, look at him sittin' there, gigglin')
Dad gum you dirty dog
(I oughta take a short stick)
I gave you the pig and you wanted a hog
(You got what you comin')
Dad gum your hide boy
(Get on outta here, you hear?)
Dad gum your dirty hide
Dad gum you dirty dog
I gave you the pig and you wanted a hog

(traduzione)

Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Ti ho accolto quando sei stato picchiato
Eri quasi morto
Ti ho dato del buon cibo da mangiare
E un posto dove riposare la testa
Ti faccio indossare il mio vestito nuovo di zecca
Ti faccio indossare le mie scarpe nuove
E quando mi hai chiesto i miei soldi
Non ho mai rifiutato
Ora guardati seduto lì a ridere
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Poi hai incontrato il mio bambino
Chi è la mela del mio cuore
Lo capivo dal modo in cui la guardavi
Quel guaio doveva iniziare
Hai iniziato tutto il tuo jivin'
E le ha fatto pensare che la luna fosse verde
Sai, papà?
Ti penso di più
Sei il tipo più connivente che abbia mai visto
Tu senti?
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Pensavo fossi il mio amico
Pensavo fossi il mio amico
Mi hai ingannato con tutti i miei soldi
E poi provi a rubare la mia ragazza
Ma uno di questi giorni mi vendicherò
E hai sentito cosa ho detto
Ma nel frattempo, spero che tu beva un altro drink
E alzati e muori
Tu senti?
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Smettila
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
(Guardalo, seduto lì, ridendo)
Papà gomma la tua pelle sporca
(Ehi signora, non parlargli nemmeno, non è bravo)
Papà, cane sporco
(E quando un gatto non va bene, mettilo giù)
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
(No)
Papà gomma la tua pelle sporca
(No)
Papà, cane sporco
(No)
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
(No)
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
(Sei entrato in casa mia)
Papà gomma la tua pelle sporca
(Mangiato i miei spaghetti e polpette)
Papà, cane sporco
(Indossavo il mio abito nuovo di zecca, indossavo le mie scarpe)
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
(Picchiami tutti i miei soldi e rubato la mia donna)
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
Papà gomma la tua pelle sporca
(Guardalo, guardalo seduto lì, ridacchiando)
Papà, cane sporco
(Dovrei prendere un bastoncino corto)
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale
(Hai quello che stai arrivando)
Papà gomma il tuo ragazzo di pelle
(Esci da qui, hai sentito?)
Papà gomma la tua pelle sporca
Papà, cane sporco
Ti ho dato il maiale e tu volevi un maiale