Traduzione del testo della canzone Somebody Put Something in My Drink - Ramones

Somebody Put Something in My Drink (originale)

Somebody
Somebody Put Something In My Drink
Somebody
Another night out on the street
Stopping for my usual seat
Oh, bartender, please
Vodka and tonic’s my favorite drink
I don’t like anything colored pink
That just stinks… it's not for me It feels like…
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something…
Blurred vision and dirty thoughts
Feel out of place, very distraught
Feel something coming on Yeah, kick the jukebox, slam the floor
Drink, drink, drink, drink some more
I can’t think
Hey!
What’s in this drink?
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something… in my drink… in my drink… in my drink… in my drink
So you think it’s funny
A college prank
Goin' insane for something to drink
Feel a little dry
Oh, I couldn’t care what you think of me
'Cause somebody put something in my drink
I can’t think
Hey dude!
Give me a drink
It feels like…
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
Somebody put something
Somebody put something in my drink
…something in my drink

(traduzione)

Qualcuno
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno
Un'altra notte in strada
Mi fermo per il mio solito posto
Oh, barista, per favore
Vodka e tonico sono la mia bevanda preferita
Non mi piace niente di rosa
Puzza solo... non fa per me Sembra come...
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa...
Visione offuscata e pensieri sporchi
Mi sento fuori posto, molto sconvolto
Senti qualcosa in arrivo Sì, prendi a calci il jukebox, sbatti il ​​pavimento
Bevi, bevi, bevi, bevi ancora
Non riesco a pensare
Ehi!
Cosa c'è in questa bevanda?
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa... nel mio drink... nel mio drink... nel mio drink... nel mio drink
Quindi pensi che sia divertente
Uno scherzo del college
Impazzire per qualcosa da bere
Sentiti un po' asciutto
Oh, non mi interessa cosa pensi di me
Perché qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Non riesco a pensare
Hey amico!
Dammi da bere
Sembra come…
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
Qualcuno ha messo qualcosa
Qualcuno ha messo qualcosa nella mia bevanda
...qualcosa nella mia bevanda