Traduzione del testo della canzone Love Kills - Ramones

Love Kills (originale)

Sid was a punk rock king
Nancy was a broken queen
Their lives were so glamorous
Sid and Nancy were a mess
When you’re hooked on heroin
Don’t you know you’ll never win
Drugs don’t ever pay
You really did it your way
Love Kills
Love Kills
Love Kills
We still believe in anarchy
It makes me so damn angry
Sid and Nancy meant a lot to me
You may be dead but your souls are free
Like Romeo and Juliet
You two made a pact of death
Like the needle that ya used
Sid and Nancy were born to lose
Love Kills
Love Kills
Love Kills
Sid never meant any harm
He shot some dope into his arm
All he wanted was some fun
Now she’s lying in a pool of blood
Always loaded, always high
Why did you have to die
I’ll say one thing is
It leaves me with a bitter taste
Love Kills
Love Kills
Love Kills

Love Kills (traduzione)

Sid era un re del punk rock
Nancy era una regina distrutta
Le loro vite erano così affascinanti
Sid e Nancy erano un pasticcio
Quando sei dipendente dall'eroina
Non sai che non vincerai mai
La droga non paga mai
Hai fatto davvero a modo tuo
L'amore uccide
L'amore uccide
L'amore uccide
Crediamo ancora nell'anarchia
Mi fa così maledettamente arrabbiare
Sid e Nancy significavano molto per me
Potresti essere morto ma le tue anime sono libere
Come Romeo e Giulietta
Voi due avete fatto un patto di morte
Come l'ago che hai usato
Sid e Nancy sono nati per perdere
L'amore uccide
L'amore uccide
L'amore uccide
Sid non ha mai voluto fare del male
Gli ha sparato un po' di droga nel braccio
Tutto quello che voleva era divertirsi
Ora giace in una pozza di sangue
Sempre carico, sempre alto
Perché dovevi morire
Dirò che una cosa è
Mi lascia con l'amaro
L'amore uccide
L'amore uccide
L'amore uccide