Traduzione del testo della canzone Too Tough to Die - Ramones

Too Tough to Die (originale)

I am a tou-tou-tou tough, tough guy
I tell no tales, I do no lie
I am a tou-tou-tou-tou tough, tough guy
Halo round my head to tough to die
Main attraction in a freak side show
Down in the basement where the cobwebs grow
On my last leg just getting by
Halo round my read too tough to die
Rainy days rain cool wine
I’ll scratch your back if you scratch mine
Hot sweat on my face
I feel like going out someplace
Too tough to die
Too tough to die
Too tough to die
I am a tou-tou-tou tough, tough guy
I tell no tales, I do no lie
I am a tou-tou-tou-tou tough, tough guy
Halo round my head to tough to die
Up late light my chocolate sweet
Down at the gym where the muscle boys meet
I am very nice guy very sincere
In real good shape I have no fear
At the concert when the band comes on
I am in the ring where I belong
On my last leg just gettin' by
Halo round my head too tough to die
I am a tou-tou-tou tough, tough guy
I tell no tales, I do no lie
I am a tou-tou-tou-tou tough, tough guy
Halo round my head to tough to die

Too Tough to Die (traduzione)

Sono un ragazzo tou-tou-tou duro, tosto
Non racconto storie, non mento
Sono un ragazzo tou-tou-tou-tou tou tou tou tou tou
Aureola intorno alla mia testa per durare a morire
Attrazione principale in uno spettacolo secondario
Giù nel seminterrato dove crescono le ragnatele
Sulla mia ultima gamba che stavo appena passando
Alone intorno alla mia lettura è troppo difficile per morire
I giorni di pioggia piovono vino fresco
Ti gratterò la schiena se graffi la mia
Sudore caldo sul viso
Ho voglia di uscire da qualche parte
Troppo tosto per morire
Troppo tosto per morire
Troppo tosto per morire
Sono un ragazzo tou-tou-tou duro, tosto
Non racconto storie, non mento
Sono un ragazzo tou-tou-tou-tou tou tou tou tou tou
Aureola intorno alla mia testa per durare a morire
Fino a tardi accendi il mio dolce al cioccolato
Giù in palestra dove si incontrano i ragazzi muscolari
Sono un ragazzo molto gentile molto sincero
In una forma davvero buona, non ho paura
Al concerto quando la band entra in scena
Sono sul ring a cui appartengo
Sulla mia ultima gamba sto solo passando
Aureola intorno alla mia testa troppo dura per morire
Sono un ragazzo tou-tou-tou duro, tosto
Non racconto storie, non mento
Sono un ragazzo tou-tou-tou-tou tou tou tou tou tou
Aureola intorno alla mia testa per durare a morire