Traduzione del testo della canzone If You Don't Know Now You Know - Deez Nuts

If You Don't Know Now You Know (originale)

When it rains, it fucking pours
Until I’m soaked to the bone
Trapped in a pattern of self destruction
This shit’s been coming far too much to ignore
Then again, who gives a fuck?
Bad luck when I’m gone ain’t nobody gonna miss me much
Guess I’ll live fast, Guess I’ll die young
Even if I could, don’t think I’d wanna hold on
So give me one good fucking reason why I should tighten my grip
I’ll give you hundred of reasons that you should abandon this ship
Ooooooh… OH!
God Damn
I don’t claim to have the answers or the keys
To be honest life’s mysteries scare the shit out of me
I’m just a man doing the best that I can
But these locks just seem to get the better of me everyday
Damn
You don’t know shit if you think you know me
Don’t owe you nothing, don’t just gushing fucking blow me
My heads a fucking mess, my heart is fucking cold
And if you don’t know now you know
Oh
If you don’t know now you know
If you don’t know now you fucking know, Yeah
When it rains, it fucking pours
Until I’m soaked to the bone

If You Don't Know Now You Know (traduzione)

Quando piove, piove a dirotto
Fino a quando non sono fradicio fino all'osso
Intrappolato in uno schema di autodistruzione
Questa merda è arrivata fin troppo per essere ignorata
Poi di nuovo, chi se ne fotte?
Sfortuna quando me ne sarò andato non mancherò a nessuno molto
Immagino che vivrò velocemente, immagino che morirò giovane
Anche se potessi, non credo che vorrei resistere
Quindi dammi una buona fottuta ragione per cui dovrei stringere la mia presa
Ti darò centinaia di ragioni per cui dovresti abbandonare questa nave
Ooooooh… OH!
Dannazione
Non pretendo di avere le risposte o le chiavi
Ad essere onesti, i misteri della vita mi spaventano a morte
Sono solo un uomo che fa del suo meglio
Ma questi lucchetti sembrano avere la meglio su di me ogni giorno
Dannazione
Non sai un cazzo se pensi di conoscermi
Non ti devo niente, non farmi saltare in aria
La mia testa è un fottuto pasticcio, il mio cuore è freddo
E se non lo sai ora lo sai
Oh
Se non lo sai ora lo sai
Se non lo sai ora lo sai, cazzo, sì
Quando piove, piove a dirotto
Fino a quando non sono fradicio fino all'osso