Traduzione del testo della canzone Love's Comin' At Ya - Melba Moore

Love's Comin' At Ya (originale)

Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
I couldn’t get over
The first time I saw your face
I knew I had to have you
My heart said there is no time to wait
I want your love
Won’t ya give it to me, baby?
I need your love
Every day I’ve got to have it
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Gonna make you mine, all mine
I keep anticipating the nights
We’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me 'cause I’m
Headed for you, Baby, I
I aim to please day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya (My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
All mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Yes, straight on and full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Baby, gonna make you mine, all mine
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Ah, straight on and full speed ahead, hey, hey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Well, gonna make you mine, all mine, yeah
I keep anticipating
The nights we’ll make sweet, sweet love
Oh, can’t stand the waiting
I have to go with what I’m dreaming of
Look out for me
Cause I’m headed for you, baby
I aim to please
Day or night
Getting ready, honey
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love’s comin' at ya
Straight on and full speed ahead
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
My love
Gonna make you mine, all mine, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Mmm, it’s comin' at ya
And full speed ahead, yeah
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Said it’s coming at you, baby, yeah
All mine
Oh
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
It’s comin'
It’s comin' at you, yeah
Comin' at you, baby
Love’s comin' at ya
(My love’s comin' at ya)
Oh, oh
Gonna make you mine
All mine

(traduzione)

L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Non riuscivo a superare
La prima volta che ho visto la tua faccia
Sapevo che dovevo averti
Il mio cuore diceva che non c'era tempo per aspettare
Voglio il tuo amore
Non me lo darai, piccola?
Ho bisogno del tuo amore
Ogni giorno devo averlo
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Dritto e avanti a tutta velocità
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Ti farò mia, tutta mia
Continuo ad anticipare le notti
Faremo un dolce, dolce amore
Oh, non sopporto l'attesa
Devo accettare quello che sto sognando
Attento a me perché lo sono
Diretto per te, piccola, io
Miro a piacere giorno o notte
Mi sto preparando, tesoro
L'amore sta arrivando da te (Il mio amore sta arrivando da te)
Il mio amore sta venendo da te
Dritto e avanti a tutta velocità, sì
L'amore sta arrivando da te (Il mio amore sta arrivando da te)
Il mio amore
Ti farò mio, tutto mio, sì
L'amore sta arrivando da te (Il mio amore sta arrivando da te)
Mmm, sta arrivando
E avanti a tutta velocità, sì
L'amore sta arrivando da te (Il mio amore sta arrivando da te)
Ha detto che sta venendo da te, piccola, sì
Tutto mio
Tutto mio, sì
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Sì, dritto e avanti a tutta velocità, sì
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Piccola, ti farò mia, tutta mia
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Ah, dritto e avanti a tutta velocità, ehi, ehi
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Beh, ti farò mio, tutto mio, sì
Continuo ad anticipare
Le notti in cui faremo un dolce, dolce amore
Oh, non sopporto l'attesa
Devo accettare quello che sto sognando
Attento a me
Perché sono diretto verso di te, piccola
Il miro a per favore
Giorno o notte
Mi sto preparando, tesoro
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Il mio amore sta venendo da te
Dritto e avanti a tutta velocità
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Il mio amore
Ti farò mia, tutta mia, yeah
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Mmm, sta arrivando
E avanti a tutta velocità, sì
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Ha detto che sta venendo da te, piccola, sì
Tutto mio
Oh
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Sta arrivando
Sta arrivando da te, sì
Sto venendo da te, piccola
L'amore sta arrivando da te
(Il mio amore sta venendo da te)
Oh, oh
Ti farò mia
Tutto mio