Traduzione del testo della canzone I Can't Complain - Freddie Jackson, Melba Moore

I Can't Complain (originale)

Over and over, everyday
You’re better than before
The love that you show me in your special way
Just makes me want you more
In love that knows no fear
You’re my lover, my best friend
I’ll never let you go, oh, no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
You make love so easy every night
With you I come alive
And how you’d believe in love this good
And you’re the reason why
The love beyond compare
What we feel and what we share
I’ll never let you go Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Just to be with you from now on
I’ll make any sacrifice
Whatever it takes, I’m willing to do For you I’d make the prayers
And love that never ends
You’re my lover and my best friend
I’ll never let you go, oh no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I just can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby

(traduzione)

Ancora e ancora, tutti i giorni
Sei meglio di prima
L'amore che mi mostri nel tuo modo speciale
Mi fa solo desiderare di più
Innamorato che non conosce paura
Sei il mio amante, il mio migliore amico
Non ti lascerò mai andare, oh, no, no, no Baby, ho detto, baby, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, ho detto, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Fai l'amore così facile ogni notte
Con te prendo vita
E come crederesti nell'amore così bene
E tu sei il motivo
L'amore senza paragoni
Cosa sentiamo e cosa condividiamo
Non ti lascerò mai andare Baby, ho detto, baby, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, ho detto, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Solo per stare con te d'ora in poi
Farò qualsiasi sacrificio
Qualunque cosa serva, sono disposto a fare per te farei le preghiere
E l'amore che non finisce mai
Sei il mio amante e il mio migliore amico
Non ti lascerò mai andare, oh no, no, no Baby, ho detto, baby, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, ho detto, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, tesoro, non posso proprio lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Piccola, piccola
Tesoro, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Piccola, piccola
Tesoro, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Tesoro, ho detto, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Piccola, piccola
Tesoro, ho detto, tesoro, non posso lamentarmi
Sul modo in cui mi fai sentire
Piccola, piccola
Piccola, piccola